i has been bad cold....【jpcanada掲示板】

No.1005	i has been bad cold.... by MAI from バンクーバー　2003/01/03 20:54:31 私は風邪を引いてました。はこの文章でも大丈夫ですか？　＞私は風邪を引いてましたが仕事が休めずとても辛かったです。これは何ていったらいいでしょうか教えて下さい


	Res.1	by 無回答 from 日本　2003/01/04 22:30:48 IがきたらHAVEですよ。 I　ｈａｖｅ　ｈａｄ　ａ　ｃｏｌｄ．

	Res.2	by Gee from 無回答　2003/01/04 22:46:02 I’ve got a bad cold, but I couldn’t even take a day off because I was just too busy at work.　なんてどうですか？

	Res.3	by ももんが from バンクーバー　2003/01/05 20:42:47 Have＋PPは今も続いてるってことだと思ってたんですが、違いますか？トビ主さんのは過去にあたると思うんですが。I had to work even if I had(caught) a bad cold.it was just hard.なんてどうですか？

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2003/01/06 01:50:42 風邪をひいていてもうすでに治っているなら　 I had had a bad cold.... まだ風邪をひいてるのなら　 I have had a bad cold... だと思いますが。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2003/02/02 12:41:20 Have + P.P.は今も続いている事とは限りません。文章の意味から、今も続いているのか、経験（過去）の事なのか汲み取る事が大切です。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2003/02/02 13:50:47 風邪をひいたけどもう治ってるのなら I had a bad cold でいいのでは？ Had+hadって実際にはそうそう使いませんよねぇ？日常会話で。もちろん使うシチュエーションもありますけど。ももんがさんのでいいと思いますよ。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2003/02/02 15:48:40 had + p.p.は「風邪を引いたが、もう治っている」では時制がおかしいので、使いませんが、「風邪を引いたけど、今はもう治っている」なら単なる過去より経験を表す意味でhave+ppの方が一般的だと思います。