What going on!
って良く耳にしますが、これの一番日本語にして分かりやすい意味ってなんでしょうか？
いろんな場面で出てくるのでいろんな意味があるのでしょうか？
そしてこれに答える英語のスマートな言い方ってありますか？
教えてください。

意味はHow are you doing?みたいな感じなんじゃないですか？ 　

なにしてんのん？ 　

えっ「何が起きてるの？」とか「何かあったの？」とか言う意味じゃなかったんですか？一人で勝手にそう解釈してました。。。（笑） 　

↓だから返事としてはその状況を説明したりする。。。間違ってたらごめんなさいね。 　

私もゆゆさんと同じような状況で使うことが多いです。程度の大なり小なりはあるけど、とりあえず驚きとか疑問を表す表現ですよね。ちなみに、正確には“What’s going on!?”で、be動詞が必要です。 　

驚きを表現するとき、

「What a heck is going on here?」

複数名の友人の談笑のなかに入るためきっかけをつくるとき、

「Hey, what’s going on here, guys?」
　

英検同好会さんと重なりますが・・。

What the heck..!?
は、「なんてコッタイ」的な意味。

What’s going on?
は、「ナニ、ナニ？どうしたの？」的な意味。

だから、What the heck!?　の場合は、その状況を知っていて、驚きを表す時に主に使います。What’s going on?　は、その状況が分からず、教えて、教えて〜という意味合いに使います。