My husband is Canadian ,and when he gave me an engagement ring, my mom bought him a disital camera. We just wanted to show him that we appreciated that he bought the ring for me even though he doesn’t have a lot of money. My mom didn’t buy the camera because it is the rule ,but we thanked him.
Res.5
by
物知らず
from
無回答 2004/11/05 20:08:55
Thank you for sharing your experience. disital camera is a great idea. just l couldn’t really understand the part you wrote, ”My mom didn’t buy the camera because it is the rule”. did you or your mother bought camera or didn’t? what is the ”Rule” you followed? would be great if you could reply with thoes answers for me. thank you very much again for your idea.
Res.6
by
無回答
from
無回答 2004/11/05 21:48:32
Res4の意味が分かりません。 my mom bought him a disital camera. My mom didn’t buy the camera
お母さんは、disital camera(デジカメの事?)を買ったの?買わなかったの?
Res.7
by
無回答
from
無回答 2004/11/05 22:11:19
My mom didn’t buy the camera because it is the rule ,but we thanked him. 多分日本語直訳したから変な英語になっているのでしょう 「私は母、そういう決まりだからカメラを買ったわけではありません」といいたいのでは?