無知な質問で大変恐縮ですが、結婚届をトロント日本領事館に届けるには Record of Marriage ではなく Marriage Certificate が必要になるのですか？つまり Record of Marriage が Marriage Certificate の役割をはたすのですか？それとも Record of Marriage を提出して Marriage Certificate を取得しそれを領事館へ提出すべきなのですか？

先日、私もこの件でトロント在日本総領事館へ問い合わせしましたが、結婚届と提出するのは，Record of Marriage（結婚式の時に、２人の証人のサインがある方） の原本だそうです。 　

何でこんなところで聞いてるの？
直接領事館に電話すればすぐわかる話でしょ？
馬鹿っぽい 　

マリッジライセンスの半券（レス１さんが言ってるように証人等の名前の紙）をもっていけば大丈夫ですよ。原本を見せれば大丈夫です。ちなみにサティフィケーとは私はかれこれ７ヶ月待ってますが未だに届きません。