私のまわりでカナダ人の旦那さんとの間に生まれた子供の名前を、ファーストネームを英語にしてミドルネームを日本の名前にするパターンが多いと思うのですが、（トム　拓也　クルーズって感じ）ミドルネームなしで英語日本語両方使える名前にしようと思ってるんです。エリカとか、ミカは両方OKみたいですので、エリカ　クルーズにして日本の籍は　クルーズ　絵理果という風にはできますか？漢字に直すことができるかということなんです。

外人と結婚して浮かれてるのがみえみえですね。
こんなことで聞かずに、大使館とかに聞いたら？
自分はミックスの子供ができるのよって見せつけてるみたい。 　

嫌味みないな投稿しなくても・・・

トピ主さんは誰か知ってるかな？って聞いただけじゃない。見せつけるってミックスが良いと思えば嫌と思う人いろいろだと思うけど・

トピ主さん、誰かご存知の方いればいいですね。私が聞いた話だと戸籍はカタカナだそうです。でもはっきりわからないので誰か分かる人の投稿を待ちましょう。
エリカ、リン、エーミー、両方使える名前ありますよね。　 　

私には別に全然どんな風には見えないです。トピ主さんは純粋に疑問に思っているように見えます。

これに返信してるあなたの方が「イヤ」な奴って感じがします。 　

レス１さんは怒ってるようにみえますね。
外人と結婚したかったのにできなかったのかな？　
何で怒ってるんだろ？って疑問に感じます。
トピ主さん掲示板で聞いて全く問題ないですよ。知ってる人からの返信あればいいね。
　

アドバイスになるか分からないのだけど。
スイートハートのサイトで結婚生活の掲示板『２２４９７』または『日本の戸籍』を見てみてください。 　

問題ないですよ｡
ウチの子供はこっちでは､娘は「Ann」息子は「Ken」で、日本では「杏」と「堅」で戸籍に入っています｡ 　

できるはずですよ。２年前でしたけども、子供の名前は漢字で登録しました。まだお子さんはいらっしゃらないのですよね？妊娠中であれば、早めに大使館または領事館に連絡して、書類を取り寄せておくことをおすすめします。その際に、質問をして確認されてはいかがですか？

余計な話になりますが、名前がいくつか候補があったら、しぼらずに生まれてからフィーリングで決めるようにしました。 　

漢字でもちろんできます。
名字ってご主人のにできるんですか？
おもいっきり「けんしろう」とか「みさき」とかいう日本っぽい名前なんて変わってて素敵じゃないですか？ 　

コメントくださった皆さん、ありがとうございました。
私の場合、日本の戸籍を彼の苗字に変えたので、クルーズ花子って感じになってます。なので子供も同じようにできるのかな？とふと疑問に思い、とぴをたてました。
名前はミドルネームなしでいこうと思っているんです。漢字にできるみたいで良かったです。ありがとうございました！