現在旦那とは別居し離婚闘争中ですが、お世話になった義母にしばらく連絡できていないため、母の日カード（e-cardなど）を送りたい思いつつ、状況が状況なだけに迷っています。義母にとっては息子の敵になるわけですから、やはり何もしないほうがいいのかなとも思いますし。
そもそも、こちらでは嫁が個人的に義母に母の日カードは送らないものでしょうか。

こちらはカード社会なので、ホント色々なカードありますよ。例えば義母へ送る母の日用のカードとか（to mother-in-lawと書かれている）。e-cardでは調べた事無いので分かりません。個人的に送るのは有りだと思います。
肝心の送るか送らないかですが、どこまでお母さんと近かったによるんじゃないでしょうか。
あと、その離婚闘争がどこまで泥沼化しているかとか。もしとぴ主さんの離婚調停がひどい状況であれば、わたしだったら送らないかな。 　

義母にカードを送る習慣はあるんですね。
離婚闘争はかなり泥沼化してますので、カードを送るかどうか、もう一度じっくり考えます。