ファスナーの修理してくれる場所を知りませんか？【jpcanada掲示板】

No.3434	ファスナーの修理してくれる場所を知りませんか？ by 困った from バンクーバー　2004/04/27 10:57:33 友人よりスキーウェアを貸してもらっているのですが、ファスナーを壊してしまって困ってます・・・弁償しても多分受け取ってもらえそうもないと思うので・・・出来れは修理して返したいと思っております。どなたかご存知ないですか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/27 14:48:29 why don’t you go to an alteration shop?

	Res.2	by 困った from バンクーバー　2004/04/27 15:01:09 alteration shop　が何処にあるか教えて貰えませんか？

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/27 17:04:38 街のあちこちにありますよ。 alteration=ズボンのすそあげ等してくれるところなので、ファスナーの修理くらいならやってくれるところあるのではと思います。ところで日本語ではこういう店、なんていうんでしたっけ？仕立て屋さん？？？

	Res.4	by 困った from バンクーバー　2004/04/27 17:56:00 有難うございます。多分日本ではリフォームのお店になるのかな？？？

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/27 19:46:16 ファスナーはどのように壊れているのでしょうか？交換せずに直せる場合もあるので・・・。

	Res.6	by 困った from バンクーバー　2004/04/28 06:44:23 ファスナーの最初の留めの部分が取れてしまい、ファスナーが落ちてしまいますし、かみあいません。。。

	Res.7	by Ｒｅｓ．５です from バンクーバー　2004/04/28 18:25:28 そうですか・・・。パーツの破損ですとやはり交換が必要ですね。 alterationのお店は、モールの中で良く見かけます。

	Res.8	by 困った from バンクーバー　2004/04/28 20:26:19 有難うございます。探してみます。