夫が浮気しました。協議離婚したい！【jpcanada掲示板】

No.3227	夫が浮気しました。協議離婚したい！ by ３２歳兼業主婦 from 日本　2004/03/25 18:29:46 夫の浮気が原因で離婚するつもりです。夫も浮気を認めており、わたしは日本で協議離婚の手続きを、彼がカナダで弁護士を雇って協議離婚の手続きを開始する予定です。地元の役所に離婚届をもらいに行った際、カナダの裁判所で結婚して、日本領事館へ婚姻届を提出したことを説明しました。すると「書類に記入して、配偶者のサインをもらい提出すれば完了」と言われました。そこで質問なのですが、 ①永住権取得後１年未満で離婚はできるのでしょうか？（偽装結婚の疑いなど） ②不貞行為は１年以上の別居のように、協議離婚の理由になるのでしょうか？（証拠はないが、本人は認めている） ③カナダで先に結婚していても、カナダの離婚手続きをする前に、日本で離婚届を提出できるのでしょうか？永住権はこの際放棄しても仕方がないと思っています。でもなるべく早く離婚したいという気持ちでいっぱいです。経験者の方、詳しい方、ぜひぜひアドバイスをお願いします！


	Res.1	by むむむ from 無回答　2004/03/25 19:01:29 旦那さんの住まいはどこ？カナダの離婚は州法なので詳細は異なって来ます。大抵、姦通（浮気ですね）があった場合は別居しなくても離婚できると思います。移民ビザははく奪されないですよ。この場合、浮気という確固とした理由がありますし。とりあえず離婚にはそれなりの時間がかかると思います。覚悟して下さい。でも何とか踏ん張れないのですか？離婚して後から後悔しないように。浮気は許される事ではないですがもし夫婦が別々の国に住んでいたら魔がさしやすいのは確かだと思うんですよね。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2004/03/25 22:33:09 ３）、カナダでの協議離婚が成立しないかぎり日本ではできません。協議離婚を証明する書類や、翻訳書を提出する必要があります、

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/03/26 01:37:11 私はカナダ形式で結婚し日本領事館を通して婚姻届を出した者ですが、以前結婚後日本で暮らしていた時に離婚騒動が起き、日本の役場に離婚届の用紙をもらいに行き、夫が外国人であることを言うとトピ主さんと同じようなことを言われたことがあります。その時は日本に居たし深く考えませんでしたが、結局はカナダと日本と２箇所で別々の婚姻をしていることになるので、日本に居る間の離婚は日本で日本方式に出来るかもしれないが、それはあくまでも日本１箇所での離婚。　それをしたからと言ってカナダでも離婚したことになる訳ではないんだなぁと思いました。自分は離婚したつもりでもカナダでは２人はまだ夫婦なのです。　カナダでもカナダ方式で離婚を成立させないと本当に離婚したことにはならないと言うことです。 ↓の方が書いている③に関しての回答は、カナダに居て私達のような者が離婚する場合（カナダと日本と両方の）のことだと思います。ちなみに私は離婚せず今も夫婦です。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2004/03/26 03:44:42 っていうか　弁護士に聞けよ

	Res.5	by アルバータ from 無回答　2004/03/26 07:12:59 私も離婚を考えている１人でいろいろと調べました。移民のビザに関しては、取れたからにはとりあげられることはないそうです。さらに、あなたのご主人はスポンサーのサインをされていると思うので、ビザをもらってから３年は離婚しようと何があろうとあなたにスポンサーしなくはいけない義務があるそうです。たとえば、あたながカナダにいて困って政府に助けを求めたり、失業保険など。。そういう事は、すべてそのときのスポンサーが支払わなくてはならなくなります。３年間は、彼はそれを拒否することはできません。そして離婚する際に、財産分与ですが、どれくらに結婚していた期間によって割り当てがあるそうです。普通は半分づつあなたの財産、ご主人の財産。また、離婚できる期間は州によって違うかもしれませんね。ちなみにアルバータは別居してから１年といわれました。ただあなたが日本に帰られていたならその期間も別居していたことにすれば少しは短くなるかもしれませんね。そうそう、ＳＥＸの問題や、暴力などういう理由がある場合、もっと早く離婚できるそうです。（弁護士からの話）あなたのご主人は弁護士使うようですが、きっとお金あるのでしょうね。カナダでは高いですからね。その余裕があるならもしもあなたもカナダで弁護士を使って対等に離婚した場合、弁護士を使ったお金＋彼の財産ももらえるかもしれませんよ。もしもあなたが彼より財産をもっていた場合、逆にとられるかもしれません。カナダで彼が弁護士をつかうならあなたも使わないとあなたの不利になる可能高いと思いますが。弁護士を使う場合１５００～２０００ドルは覚悟しておいたほうがいいでしょう。ご主人もつかうはずです。でもきっとそれくらい価値があるからつかうのでしょうから。とにかく、あなたの不利にならないようにがんばってくださいね！

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2004/03/26 11:09:12 カナダと日本の離婚は別物だと思います。日本は、結婚した国の離婚証明等何も必要ではなく、離婚届さえ提出すれば全て終わりでした。旦那さんはカナディアンですよね？あなたは日本の戸籍の筆頭者で旦那さんは日本に籍はないし日本の離婚は何も問題ありませんよ。ちなみに②の質問ですが協議離婚の理由で認められない離婚理由なんてあるのですか？貴方がこれから永住権も要らないし日本に住むなら日本の離婚だけ済ませたら貴方には問題はないと思います、日本の離婚は紙を提出するだけで終わりです。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/26 11:33:41 私はカナダの移民で、日本人の夫と離婚したばかりのものです。自分の弁護士(カナダ人)の話だと、世界のどこかで一度離婚すれば、それは基本的には別の国でも有効とのこと。私たちはカナダで結婚し、日本にも戸籍があるので両親に婚姻届を出してもらいました。夫は日本に数年前帰国したので、今回離婚に関しては日本に私が行き、役所で離婚届（協議離婚として)を出しました。カナダに私が帰ってきてからは、とくにカナダの役所に行くことなく、はれてSingleとして生活し、各種身分証明書を旧姓に戻しているところです。ちなみに一応VitasStatistic(MarriageLicenseを出してくれるところ）に離婚のことをいったら、別に報告の義務なしといわれ、ちょっと気が抜けました。とぴ主さんの場合、日本人なのでご自分の戸籍上で離婚の事実が記載されればそれで良いのではないかと思います。だんな様のほうはカナダでの手続きが必要かも知れませんが、それは彼がすればいいのだと思います。弁護士をつかわなくてもDivorceKitを買ってきちっと書き込み、CourtHouseに自分でいって提出し、指定の待ち期間を経たのちに、片方または両人が裁判所に行き、裁判官からCourtOrderをもらうという形です。くわしくはネットでDoItYourselfDivorceという感じで検索すればいくらでも情報が見つけられます。 CourtRegistryでもいろいろ教えてくれるので、カナダ人であれば面倒だけど難しくないはずです。弁護士が必要なのは手続きそのものもそうですが、それよりも協議の内容（財産、親権、支払いなど）をしっかり文書に記録し、個人の権利を保護するためなのだと思います。協議の内容に関してですが、日本の場合協議離婚というところにチェックマークして、両人と証人がサインして提出した場合、協議すべき内容は当人たちが決めたということになり、後になって権利を主張したくてもできなくなります。とぴ主さんの状況によってはご自分のカナダにある財産やお子さんについての権利の主張をしっかりしないとあとで後悔するかもしれないので、日本での離婚は手続きが簡単だけど、自分に損がないかよく確認してから進まれることをお勧めします。もしとくにシリアスに協議すべきことがなく(財産も子供も連盟の借金もない等）、日本の離婚届に彼が署名してくれるなら、日本の手続きはスピーディーに行えます。ちなみに外国人の認め印は何になるのでしょうね？あともし日本での役所の手続きがすんだら離婚の事実を証明するような文書を発行してもらい、英文に訳すか、その文書を英文で市役所が発行できるならそうしてもらい、それを彼に送ったならば、それで彼が裁判所にいかなくてもよくなるかもしれない、と素人ながらに思ったりします。というのは婚姻も離婚も基本的には一回したら、国境を超えて法律的に有効に扱われるべきだからです。離婚は手続きも大変だけど、話し合いや協議内容を煮詰めるのも結構大変ですよね。彼の性格を知ってると思うので、できるだけ冷静を保ち、自分の権利を侵害されないように気をつけながら、彼との協議内容をメモにとり、必要が出てきたら、離婚の協議内容を記録した文書を作ることもオプションとしていいと思います。彼との取り決め事を英文で書きだし、彼とご自分のサインと日付、それから証人のサインをしてもらって、双方が持っておくとか、もっと確実なのは弁護士や公証人に文書作成と署名をしてもらうなどしたら、後々のトラブルをさけられるとおもいます。私の場合相手が日本人であること、財産や子供に関しては必要最小限の手続きをしたので、それ以上お互い主張することがなくなったので、離婚協議書はつくりませんでした。とぴ主さんの場合は相手がカナダ人なので、よくコミュニケーションをとって慎重に物事を進められたらどうかと思います。あとできれば弁護士に相談もなさって、素人同士の情報交換で知ったことを確認していく方が、間違いがないかと思います。弁護士といってもいろんな人がいるので、何人かにあってみてもいいのでは？初回の相談はたいてい無料じゃないかと思うので。長くなって申し訳ありません。がんばってください。

	Res.8	by ３２歳兼業主婦 from 日本　2004/03/28 06:06:10 貴重なご意見・体験談をくださった方々、ありがとうございます。わたしと同じような状況の方もいらっしゃって、不謹慎ではありますが、なんだか孤独感が和らいだような気がしています・・・。ちなみに夫はケベックシティに住んでいます。弁護士については、わたしたちの中で「離婚申請は弁護士に頼むもの」という先入観があったので、自力で申請することを考えてはいませんでした。現在はまだ弁護し探しの段階なのですが、弁護士なしの方法もあるということを夫に話してみます。それから皆さんの助言どおり、財産分与の内容をきちんと文書におこして、はっきりさせるようにするつもりです。 ①はなんとかクリアできそうですね。 ②については、このことで離婚手続きが少しでも早くなれば、と思います。 ③は皆さんの意見ができる・できないで分かれていますが、試しに提出してみる価値はありそうですね。 ②について、「手続きが他の理由より早くなった」などの体験がおありの方、 ③について、「日本の離婚届はカナダの離婚より先に受理された」という体験がおありの方、引き続き書き込みお待ちしてます。よろしくお願いします。