バンクーバーのニュースでstreptococcal infectionにより二人目を出産直後のお母さんが急死されたとききました。
このstreptococcal infectionを日本語で説明できる方いらっしゃいませんか？これは妊婦に関連のあるインフェクションなのでしょうか？
もうすぐ出産予定なので、不安です。

私の知っているかぎりでは、、、
日本語では溶連菌とよばれているものです。
普通はとびひの原因になったり、Strep throat
(細菌性咽頭炎）の原因になるもので、
普通なら抗生物質を飲んで治るものです。
出産直後で弱っている時にこの菌をもらってしまったので今回の事のようになってしまったのですかね、、、。
なんとも悲しいニュースです。
プレママさんも風邪などには気をつけて元気な赤ちゃんを産んでくださいね。 　

これって今話題のflesh eating diseaseとは違うのでしょうか？

どちらにせよ、まれな事だと思いますので、あまり心配しすぎず、がんばって下さいね。
　

flesh eating disease
と同じ菌だそうですね、ただどこに感染するかによって病名が変わるようですね 　

ヴァンクーヴァエリアで、ハロウィンの翌日に女の子が急死して、お菓子に毒が入っていたのではないかと報道されましたが、（その後お菓子に問題はなかったと報道されましたが）この女の子の死因も同じ菌が原因だったと今朝の新聞で読みました 　

Vancouver Sun には、”じゃない”と書いて有るような気がするのですが？
英語があまり得意ではないので断定できませんが
　

みなさん、情報ありがとうございました。
良くある菌だけど、運が悪いと死に至るんですね。
あともう少しで出産なので、気をつけます。