jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
ファミリールーム
出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2788
お返しについて教えてください。
by AYU from トロント 2004/01/20 14:34:03

うちば コンドに住んでいます。先週地下の駐車場に車を止めようと向かっていたところ ちょと 駐車場から出てくる車があり 後ろに下がったところ その車が駐車場の入り口の真ん中でとまってしまい(故障)、その車を元の彼女の駐車場まで車を押してもどしてあげました。距離的にはほんの10Mほどでしたが 今日その彼女が チョコレート(20ドルほど)をもって お礼にきてくれました。その彼女とは 子供がいて 同じ階の駐車場でもありよく顔をあわせて エレベーターが一緒の時などは良く話すような関係です。この場合 素直(!?)にお礼をもらってもいいのでしょうか?と、いっても 受け取ってしまったのですが お礼などはどうしたらいいのでしょうか?

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2004/01/20 16:15:45

こちらは日本人のように何かいただいたらお返し。。。ってことはしないので、いただきっぱなしでいいですよ。  
Res.2 by 無回答 from トロント 2004/01/20 18:56:41

そのチョコレートがあなたが車を押してくれた事へのお返しと言うかお礼でしょうからお返しやお礼にまたお返しは切りがなくて変でしょう。今度合った時にチョコレート美味しかったよ、有り難うと言ってあげたらいいのではないですか。気持は通じるでしょうし、相手も嬉しいでしょう。レス1の方の言う通り、日本のやり方を此処でする必要はないと思いますよ。  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2004/01/20 22:27:42

日本でも、こういう場合はお返しはしないでしょう。だってそのチョコレートがお返しなんだもの。。。お返しのお返しって変だよね?  
ファミリールームトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network