トロント近郊に住んでいらっしゃる知人が、娘さんの誕生日に着物を買ってあげたいということで、買えるお店を探しております。彼女は15歳になり、体格もすでに大人と同じなので、大人の着物を扱うお店をご存知の方、教えていただけないでしょうか。また、別の知人も、やはり娘さんに買いたいとの事でしたが、こちらは子供用の着物を探していらっしゃるようです。こちらの情報もよろしくお願い致します。

売っているお店は知りませんが、一度も着ていない花柄の小紋とそれに合わせた帯等を持っています。落ちついた柄なので１５才のお嬢さんには少し地味かもしれませんが、日本の有名な着物デザイナーの物です。こちらではなかなか着る機会がないのもし良ければお譲りしたいのですが、いかがですか。
E-MAILアドレスをお教え下されば画像を送ります。 　

やっこさん、有り難うございました。誕生日プレゼント（本人の希望で）なので、本人の気に入ったものを買いたいとのことでした。 　

Excuse me for writing in English.
How about buying a Kimono via mail order? A web shop I always enjoy looking at & am planning to buy from is ”Kimonoya-san”

http://www.rakuten.ne.jp/gold/kimonoyasan/ 　

elleさん、有用な情報ありがとうございました。いろいろとありますね。一度、是非、彼らのお宅にお邪魔したときに（しょっちゅう伺うので）一緒にウェブサイトを訪れてみようと思います。有り難うございました。