夫か彼がチャイニーズという方【jpcanada掲示板】

No.2530	夫か彼がチャイニーズという方 by HK from バンクーバー　2003/12/01 23:01:10 チャイニーズカナディアンの夫と結婚してカナダに移民しました。こちらはかなり中国系の移民が多いのに未だ一度もチャイニーズカナディアンに嫁いだという日本女性と会ったことがありません。夫とは上手くいっていますが、家族が集まるとちょっと辛いです。皆私なんてお構いなしで中国語でずっと話しているので輪に入れないこともしばしば…。カナダの文化に慣れるのにも必死なのに加えてまた違う文化にも同時に慣れないといけないのはストレスです。同じ境遇の方がもしいたら、いろいろと話せていいかなあと思ってこのトピ立ててみました。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/12/02 01:53:49 一言でチャイニーズといっても、大きくわけても、香港の人、台湾の人、大陸の人と、（大陸でもさらに地域によって）文化が全然違いますよね。言語も違います。トピ主さんのご主人はどちらですか？

	Res.2	by HK from バンクーバー　2003/12/02 11:07:42 主人は香港からです。確かに中華圏って一口でいってもいろいろありますよね。知り合って結婚したのは日本なので主人とは日本語で会話していて、日本のこともよく理解してくれているけれど、カナダに戻ってから、家族や友人と過ごす時間が増えて、彼の「中国」の部分がなんだか濃くなったような気がします。せめて私がいるときくらいは英語で話して欲しいな・・。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2003/12/02 12:01:14 私も、旦那が中国人です。わかります、家族で集まると、中国語ですよね。でも、私はそれになれました、ある意味無視してるというか。でも、わからなくてよかったって思うときもありますよ。家族の中の問題で、かかわっておかなくて良かったって、っていっても私も家族の一員なんですけど（笑）。私は旦那のお母さんとはほとんど会話できません（彼女が英語を話せないため）。だから、うまくいってるんだと思います。これで、会話ができてしまったら、、、と、考えると今のままで良いかって思ってます。私は今カントニーズを覚えるのが楽しいですよ。家族は私が中国語を理解してないと思っていても、私は少しわかるわけで。結構くだらない話してるもんです。

	Res.4	by HK from バンクーバー　2003/12/02 22:09:38 Res.3さん、レスはじめまして。ご主人が中国の方と出会えてとても嬉しいです。広東語を勉強中ですか、話していることも少しわかるって偉いですねえ。私は日本で一度トライしたことがありますが難しすぎて諦めました。うちの主人の母も英語が苦手でほとんど身振り手振りで意思疎通してます。家族が中国語で話している時って声がすごく大きくありませんか？時々ケンカしているのかなってビクビクします。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2003/12/02 22:27:16 HKさん、はじめまして。お気持ちわかります。広東語に囲まれるとかなりしんどいですよね。（確かに、何時も喧嘩しているように聞こえる・・・でもあれが普通らしいし）チャイニーズは家族で集まる事が多いし、大変だと思うけど、あまり気にしない方が良いですよ。ちなみに、私の旦那さんも香港移民です。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2003/12/02 22:29:35 うちの主人は台湾人です。たしかに実際にチャイニーズと結婚している日本人に会うことってないですね… 私は勉強して北京語が少ししゃべれるようになってしまったのですが、確かに知らない方が得なことも多いかも。「どうせ言ってもわからないし…」「どうせ外国人だし…」みたいな扱いをうけて嫁姑問題を乗り切っている友達の話をよく聞きます（彼女は日本在住）。中国人って結構いろいろ昔からの伝統や習慣があるから面倒くさいですよね。私もとりあえず外国人扱いしてもらえるときもあります。言葉がわかるのは家族内外での株はあがりますけどね。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2003/12/02 23:33:58 こんにちは、私の旦那も中国人です。（本土出身）私も家族で集まると会話に入れなくて、お母さんとお話したいのですが英語があまり話せないので、コミュニケーションがとれなくて淋しい思いをします。旦那もたまにしか通訳をしてくれません。きっと面倒くさいのでしょう。旦那の実家に１週間遊びに行ったときも、ストレスを感じてしまいました。でも、やっぱり何を言ってるか分からない方がいい時もあるような気がします。アドバイスになってませんが、お互いがんばりましょうね。

	Res.8	by NR from バンクーバー　2003/12/03 05:07:58 はじめまして。私は旦那の家族と同居してますが、やっぱりうちも彼の母親とは会話できませんね。本当に単純なことしか通じません。なんか、結婚しても息子っていうのが強いので、ずかずかと時間やタイミングもはからずに部屋に入ってくるし、食事の時ももちろん中国語です。私は空気みたいなもんかな？家ではなれてけれど、たまに親戚がきて一緒に食事となると、皆何かの話題で笑っているのに、一人ぽつーんって感じですごいいやですね。それと、旦那の友達の集まり（カップル連れ）に連れて行かれたときも、おんなじ感じで、めちゃくちゃいやな思いをしたので、旦那だけ一人で行くようになったけれど、いつもこのチャイニーズの集まりとなると深夜まで盛り上がるらしく。夜中の3時とかにべろべろになって帰ってくるとちょっと腹が立つというか？そんなチャイニーズと連れるのが好きならなんでチャイニーズと結婚しなかったの？って思っちゃうというか？？？本当、皆さんとお茶でもしてゆっくり愚痴りたい気分です。

	Res.9	by Ｋ from 無回答　2003/12/03 11:48:02 私の主人は、香港出身のチャイニーズカナディアンですが、彼の家族（両親、姉夫婦や子供達）とは、とても仲良くやっています。義理の母は、私を本当の娘のようにかわいがってくれています。もちろん、中国語は飛び交っていますが、彼らたちにとっては母国語なのでしかたがないと思っています。私の方で、とけ込むように努力しましたし、広東語もかたことだけれど、わかるようになってきました。一度、正直な気持ちをご主人に伝えてみた方がいいと思います。

	Res.10	by HK from バンクーバー　2003/12/03 13:03:27 みなさんこんにちは。同じ境遇の方がこんなにたくさんいたなんて嬉しい驚きです。どうして今まで出会えなかったの？って感じです。勇気出してここで書き込みしてみてよかった！やはり言葉の問題はみなさん感じてらっしゃるんですね。確かに彼らにとって母国語なのだからしかたないと割り切るより外ないのかな。それに自分の努力不足ももちろんあるし。主人は聞けば必ず通訳してくれますけど、聞かれてまずいこと(？)は上手く言い流してるような気がします。(女の感です！)うちも外国人だからって大目に見てもらっているところはあります。その代わり家族の大事なことを知らされなかったりします。後になってそうだったの？っていうことが結構多くて寂しい思いをします。それとNRさんところと同じでよく義理の母がノックなしで部屋に入ってきますね。義理母はとても可愛い人で、私も可愛がってもらってるのですけどどう反応したらいいか困ることもあります。とにかく義理母の前では「良い嫁」を演じて後で主人には八つ当たりしてます。こんな八方美人な自分が嫌です。

	Res.11	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/03 19:27:02 いやー、私と同じ境遇の人が本当にいっぱいいますね、でもどうして出会わないんでしょうか、私達（笑）。っていっても、見た目に中国人の妻ってわかるわけでもないし。皆さんの言う通り、本当に家族の集会が多い。私も参加しますが、言葉が分からないので、姪甥と遊ぶことが多い。旦那も通訳してくれますが、全部ではないので、退屈ですよね。そうそう、私のカントニーズは甥と姪から習ったんですよ。甥とか姪に通訳してもらうんですよ、義理のお母さんと会話するとき。そのうち、わかってくるもんです。子供の言葉だし、そんなに長く難しい言葉を使うわけではないので、結構良いもんですよ。ＨＫさんの近くにも小さい子供がいるんなら、ぜひこの方法をお勧めします！

	Res.12	by 無回答 from 無回答　2003/12/03 21:02:25 逆に私が中国語がわかるせいで喧嘩もよくします。なので、中国語がわかんないほうがうまくいくとおもいますよ～～！！

	Res.13	by H.K.J from バンクーバー　2003/12/03 21:03:11 こんにちは、みなさん。私の彼は香港出身のカナディアンです。私と彼の計画では、私も皆さんと同じように結婚してCanadaに移民する予定です。私はまだ結婚していませんが、同じような不満を抱えています。後、結婚のことなど色々教えていただけたら幸いです。私にはあまり日本人のお友達が居ないので、同じ境遇の人とお友達になれたらいいなぁって思ってます。メール楽しみに待っています。

	Res.14	by COCO from バンクーバー　2003/12/03 22:52:50 私の主人も香港系です。こんなに似た境遇の方が近くにいたなんてビックリです。私は中国語が多少話せるので言葉の方面はそこまで苦労しませんけどトピ主さんやみなさんのおっしゃってることよくわかります。私も主人の両親と同居中ですので気を使うことは多いです。家の中だけにいるとカナダにいるというより香港にいるみたいににぎやか。本当に声が大きいですよね。こんな話題できるって素敵ですねえ。みなさんと飲茶とかできたら楽しいでしょうね。なんて思うのは私だけ？？？

	Res.15	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/03 23:43:36 家の主人も台湾人です。私も今まで一度も中国系の方と結婚されている日本人女性には逢った事がないな～。うちの場合はまだ同居ではないので家にいる時は中国語を聞かなくて済みますが、彼の家族・親戚や中国系の友人達との食事となると100％中国語。私は全く中国語が理解出来ないので、常に食べる事に専念してしまっています。その結果かなり体にお肉は付いてきてしまっていますが…。でもみんなが笑ってる時に私だけ分からないって言うのはやっぱりかなり辛いですよね～。その気持ち、とっても良く分かります。と言うか、旦那にも〝分かって″って感じなんですけどね。こんな話題が話せるって本当に嬉しい。 cocoさんが言われるみたいに皆さんで飲茶とか出来たら楽しそう。

	Res.16	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/04 01:20:45 それでは、みんなで飲茶にでもいって、いろいろ会話しませんか。トピ主さん、いかがでしょうか。計画してもらえたら、ぜひにさんかしたいなー。

	Res.17	by HK from バンクーバー　2003/12/05 11:05:43 ヤムチャいいですね。こちらのは日本のと違って本格的で安くてとても美味しいですよね。私は幹事とかやったことなくて、上手くできなくてみなさんにご迷惑かけたりすると申し訳ないのでどなたか代わりにまとめて下さると嬉しいのですけど、Res3さん如何ですか？もしヤムチャぜひやってみたいという方もいらっしゃったらよろしくお願いします。ごめんなさい消極的で。（だから今までみなさんと出会えなかったのかも・・）今日はこれからお義母さんとチャイナタウンでお買い物です。チャイナタウンの野菜や果物って安くて新鮮でいいですね。場所的にちょっと怖いですけど。

	Res.18	by COCO from バンクーバー　2003/12/06 00:30:26 飲茶ぜひしましょうよ～。私は思う存分みなさんと日頃のうっぷんやチャイのダンナを持つ妻しかできない会話をしてみたいです～♪　ね、みなさんもそう思いませんか？トピ主さんも幹事とか深く考えずここでみんなで相談しましょうよ。最近クリスマスシーズンで主人の家族や友人達と食事する機会が多くなってきましたね。うちはやっぱり中華が多いですが、みなさんのところもそうですか？Y.S.Lさん、私もウエストがすごく太りました！中華って腰まわりにすごく脂が付くような気がしません？やっぱりみなさんもダンナさんのお母様お手製の鶏ガラや豚ガラで煮込んだ濃い～中華スープ飲んでますか？

	Res.19	by NR from バンクーバー　2003/12/06 13:38:23 皆さんどこにお住まいですか？私はバーナビーですが、よかったらメトロタウンあたりでお茶しませんか？ブレッドガーデンとか、大将レストランの前のデスバイチョコレートとか・・・。曜日と時間だけ決めといて気軽に集まったらどうですかね？

	Res.20	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/06 15:28:27 こんにちわ。そうですね、お茶も良いですね。（実は今妊娠中で、つわりがあり、ヤムチャ大丈夫かなーと心配です）お昼過ぎにちょっと時間があるときにいいですね。メトロタウンでも、バンクーバーでも私は参加できますよ。平日が良いですか？週末ですか？私はどちらでも大丈夫ですよ。

	Res.21	by COCO from バンクーバー　2003/12/06 18:00:39 お茶でももちろん参加します～！私も曜日・場所ともにフレキシブルです。人数にもよるけれど、ブレッドガーデンの方が席取りしやすいかな？でもDathも捨てがたい～。Res3さん、妊娠おめでとうございます。体大事にしてくださいね。

	Res.22	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/06 19:10:48 私もいつでもO.Kです。普段は何～にもしていない専業主婦なので。私の家はホワイトロックなので、皆さんさえ良ければ車で行けれるメトロタウンの方が良いのですが、もし皆さんがダウンタウンの方が都合が良いのならもちろん構いません。最近主人に「何だかお腹のあたりがプヨプヨしてるよ」と言われ、確かにお肉は沢山付いているので返す言葉がなく、ショック……。ところで、もしNRさんやH.Kさんが平日のお昼過ぎでも良ければ平日にしませんか？他にもご参加出来る方がいたら大歓迎☆ 皆さんに逢えたら言いたい事(愚痴??)がいっぱいあるよ～～。

	Res.23	by NR from バンクーバー　2003/12/06 21:14:59 そうですね、週末だとめちゃくちゃこんでいるので、平日のほうがいいと思います。私は火曜、金曜あたりが都合いいのですが、皆さんは何曜日がいいですか？時間は帰りの渋滞とか考えたら12時頃集まった方がいいのではないでしょうか？

	Res.24	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/07 19:47:49 それでは、火曜日にしてみますか？今週の火曜日９日、どうでしょうか。場所はブレットガーデンで、時間は１２時周辺で。私は大丈夫ですよ。皆さんどうですか？これで集まれたら、第一回目のチャイニーズの妻集会ですね。あー、楽しみになってきた。

	Res.25	by COCO from バンクーバー　2003/12/07 20:28:57 私はRes3さんのセッティングで大丈夫です。確認のため、ブレッドガーデンはメトロタウンのZellers近くのですよね。面白い話がいっぱい聞けそうで楽しみです。

	Res.26	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/07 20:50:26 私もRes3さんのセッティングの9日12時でO.Kです。私はあまりメトロタウンには行かないのでブレッドガーデンの場所が良く分からないんですが、どの辺りなんですか?

	Res.27	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/07 21:25:33 YSLさんもＣＯＣＯさんも返事が早くってビックリしました。でも、うれしい、見てもらえてるのね。ブレットガーデンの場所は、私もはっきりとは言えないのだけど、メトロタウンの隣で（駐車場のとなり）、スカトレ沿いの方だった気がするんだけど。。。（そうですよね？）トピ主さんも来ますよね？待ってます。他の方はどうですか？

	Res.28	by 私も同じ from トロント　2003/12/08 00:09:34 境遇ですが、トロントです。どなたかトロント在住で同じ境遇の人いませんか？

	Res.29	by NR from バンクーバー　2003/12/08 05:04:32 betesford st + bonsor Ave といったらいいのでしょうか？bonsor parkの手前。スカトレを降りて、スカトレ沿いの道路をEastに歩いてくれば、見えます。メトロタウンショッピングモールの中ではなく、外ですので。

	Res.30	by HK from バンクーバー　2003/12/08 11:41:01 トピ主です。にぎわってますね。私はN.Vanでして、午後は上のお姉ちゃんのプレスクールがあってかなり厳しい状況です。ぜひお会いしたいのですけど、車もないので我侭言えません。みなさん私に構わずお茶楽しんでくださいね。うちは下の子もまだ7ヶ月なのですが、最近お義母さんに預けて出かけることが重なって、昨日嫌味を言われてしまいました。といってもネチネチっとしたのではなく、はっきり言われるのであっさりしてます。彼女のこういうところは結構好きです。お茶会のこと後で聞かせてくださいね。ここでもいろいろ話せたらいいなって思ってます。

	Res.31	by aqua from バンクーバー　2003/12/08 16:17:02 こんにちは☆私の主人も香港系カナデイアンですが広東語はあまり得意でないらしいです（笑）バーナビー在住で、来年３月で４歳になる息子がいます。よかったらいろいろお話しませんか？よろしく～♪

	Res.32	by april from トロント　2003/12/08 16:57:36 こんなにたくさん私と同じ境遇の方がいて、いろいろ共感しながら読ませてもらいました。ほとんどの方がバンクーバーなので残念なのですが…私もトロントなので、Res28の私も同じさんぜひお話しましょう。

	Res.33	by COCO from バンクーバー　2003/12/08 17:28:13 こんにちは。それでは明日12時にブレッドガーデンに行ってみます。わあ、ドキドキです～。トピ主さん残念です。aquaさんも如何ですか？他の方もいらっしゃったらぜひ会いましょうよ！私は赤いジャケットを着ていくつもりです。見かけたら声かけてくださいね。それでは明日。

	Res.34	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/08 17:29:34 では第一回目のお茶会は明日9日のお昼12時にメトロタウン横のブレッドガーデンで。来られる方は今の所cocoさんNRさんRes3さんと私かな？？もし良ければaquaさんもいかがですか？もちろんお子さんとご一緒でも構いません。でもトピ主さんがいらっしゃれないのは残念ですが、またここでもいろいろお話ししましょう。そこで一つトピ主さんに質問なんですが、トピ主さんの上のお子さんはやっぱり広東語・日本語・英語と話せるのですか？もし差し支えなければ教えて下さい。それでは明日皆さんに逢えるのを楽しみにしてま～す☆

	Res.35	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/08 17:59:12 トピ主さん来れないのは残念ですね。また、ここでも話せるし、明日の報告をさせていただきます。もしかしたら、私明日少し遅れるかもしれません、全ては体調によってです。私は黒のダウンジャケットを着ていきます。それではまた明日。

	Res.36	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/08 21:41:45 本当にごめんなさい。先ほどから体調を崩してしまい、明日お医者さんへ行くことになってしまったので、明日参加できません。（鼻時が出るんですけど、これって妊娠中におきることですか？）又の機会に参加させていただきます。

	Res.37	by 私も同じ from トロント　2003/12/09 09:11:45 Res28’私も同じ’です。 Res32のAprilさん、ここはトロントでひっそり盛り上がりましょう。宜しければメールください。springrollingstone@hotmail.com

	Res.38	by きりん from バンクーバー　2003/12/09 13:37:48 こんにちは。とぴ主さん、皆さんはじめまして。うちの旦那も、香港チャイニーズです。家族の集まり…私はもっぱら自分の子供に集中して、時をやり過ごしています。お茶会はどうでしたか？次回はぜひ私も参加したいです!! Res.3さん、体調はどうですか？妊娠中、いろいろ大変ですよね。無理の無いよう、気をつけてくださいね。

	Res.39	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/09 20:59:00 cocoさんNRさん、今日のお茶会とっても楽しかったです。お2人の話を聞いて‘こんな私が愚痴ばっかり言ってたら申し訳ないな～‘と思ってしまいました｡本当にお2人には脱帽です｡ Res3さん、体調はどうですか？お体にはくれぐれも気をつけてください。きりんさん、ぜひ次回のお茶会でお逢いしたいです！話は変わりますが、最近主人に｢そろそろ北京語勉強したら？｣と言われ、前に一度勉強し始めてギブアップした事のある私にはどう考えても無理なので‘はぁ、どうしよう…‘と思っている毎日です。そんな話題になりそうな時はさりげなくはぐらかしたりしていますが…。少しでも彼らの言っている事が分かったり自分の意志が伝えられたりしたら彼の両親や親戚と一緒にいる時のストレスは少ないのかもしれませんが、自分が習った北京語の単語を使った時に｢何？何それ？何言ってるの？全然分からない｣と言われ続けた時に結構ショックだったので、どうしてもその時の気持ちが強くて… でもやっぱりもう一度勉強した方が良いのかな～。

	Res.40	by HK from バンクーバー　2003/12/09 23:22:15 お茶会盛り上がったようですね。今日はいけなくてほんとうに残念。次回こそは参加したいと思います。Res３さん、お体大丈夫ですか？私も最初の子を妊娠中に切迫流産になりかけて焦った経験があるのですよ。大切な体ですから大事にしてくださいね。きりんさんも、トロントの仲間さんもこんにちは。遠くても同志(？)としてよろしくね。 Y.S.Lさん、上の子は3歳まで日本で育って私達夫婦の会話が日本語ということもあって日本語が一番話やすいようですが、こちらにきてプレイスクールに通うようになってから英語がめっきり強くなってきました。独り言にも英語が混じるようになってます。広東語も、大人の難しい会話は別として主人の両親が話すことはほとんど理解してるようです。

	Res.41	by NR from バンクーバー　2003/12/10 07:03:13 cocoさんY.S.Lさん昨日は他の友達にぐちるのと違って、とってもすっきりしました。次のお茶会がすでに待ち遠しいです。HKさん、aquaさん、res3さん、きりんさんとも次回会えることを楽しみにしています。私も子供がいますが、火曜だったら日系センターのミッキー広場が利用できるので、子供を預けてゆっくりお茶しましょ。

	Res.42	by 私も同じ from トロント　2003/12/10 08:01:35 皆さんこんにちわ。お茶会楽しかったようで・・ううう、羨ましい！バンクーバーに引っ越したいくらい。私は北京語、日常会話くらいですが、やっぱり四声がちょっとでも違うと「何言ってんの？」って感じです。マスターまでには程遠いですね・・　いつの日か皆さんにお会いしたいです。

	Res.43	by COCO from バンクーバー　2003/12/10 11:46:15 こんにちは。Y.S.Lさん、NRさん、いや～、昨日はホント楽しかったです。こんなに家のこと話せたのはカナダに来て以来初めてでしたよ。またお茶しましょう！もちろんトピ主さんや他の方もご一緒に。このスッキリ＆充実感をみなさんも享受してください～(笑) Y.S.Lさん、語学はとにかく時間がかかりますよね。マンダリンは最初は非常にとっつきにくいですけど、発音さえマスターしたら後はあれあれ～？っていう間に覚えていくと思います。根気です。私でよかったら練習相手になります。挫けずにガンバレ～！

	Res.44	by april from トロント　2003/12/10 15:54:02 バンクーバーのみなさん飲茶とお話を楽しまれたみたいですね。トピ主さんも今度は参加できるといいですね。ところで、私も広東語は全くできないのですが、来年から聞きやすい北京語のクラスを受けようと思っています。主人の母が両方話せるので、あえて広東語を避けて、北京語を。。。ところで私も同じさん、今日メールを送ったのでチェックしてくださいね。

	Res.45	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/10 22:35:53 こんにちわ、お茶会楽しかったみたいですね。次回は私も参加します！ところで、皆さん私の体調を心配してくださってありがとうございます。今日は何とか元気です。妊婦って大変だなーと毎日思いながら生活しています。北京語広東語を話せるかたがいるなんて、ぜひ私も習いたい。たくさんじゃなくてもいい、でも生活に必要な言葉は押さえておきたいといった感じです。次回のお茶会は、新年あけてからですね。今から楽しみです。トロントチームさんもいっぱいここで語りましょう！

	Res.46	by COCO from バンクーバー　2003/12/12 13:05:43 こんにちは！掲示板、ちょっと静かになってきましたね。 Res3さん、体調戻ったようでよかったですね。次回のオフ会ではぜひご一緒しましょう～。 Y.S.LさんもNRさんも、トピ主さんも、Res3さん、Aprilさん、その他の方も北京語で困ったことあったら何でもここで聞いてくださいね～。お茶会と別で勉強会できたら楽しそう！（なにせ毎日ヒマなので・・・。）皆さん加油！

	Res.47	by 私も同じ from トロント　2003/12/12 14:09:55 Cocoさん、どうやって北京語勉強されましたか？私はもっともっと勉強したいのだけど、スクールとか行くべきなのかな。。って悩んでます。日本だといろいろ教材もあるけど、ここではすぐ手に入る、って訳には行きませんもんね。。

	Res.48	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/12 17:07:17 勉強したい、北京語！そして、家族の会話を盗み聞きするのが私の夢です（笑）。旦那に色々聞いたりするけど、旦那は話せるけど書けないんです。だから、メモりたい私には困ることが多くて。北京語って文法的にはどうなんでしょう、英語と一緒なんでしょうか。ＣＯＣＯ先生よろしくお願いします。

	Res.49	by Res6です from バンクーバー　2003/12/12 20:07:22 文法的には英語と似てます。しゃべるのは漢字を音読みにしたようなのが結構多いです…よね？ＣＯＣＯ先生？私は大学時代に少し北京語をやったので毎週テストとかもあるし、落第しては困るのでというちょっと動機不純な理由で一生懸命やったので、今役に立っています。ＵＢＣのContinuing Studiesでもやったことがあります。やっぱり学校行ったりするのが一番効果的ですよね。もし勉強会とかやるのなら是非参加したいです♪今度のオフ会にもぜひ出たいし…

	Res.50	by COCO from バンクーバー　2003/12/12 21:28:11 私も同じさん、私は中国に留学＆仕事で４年近く滞在していたので大陸仕込みの普通話（マンダリン）を話します。広東語はまだまだですけど～。 Res3さん、Res6さんがおっしゃるように、文法はより英語に近いです。単語も日本語と同じか似ているものがたくさんありますね。発音は実はコツがあるんです。何度も繰り返してもネイティブに通じないのは、発音のコツを掴んでないだけで、発音が悪いわけではありませんよ。言葉は興味を持つことができればどんな語学オンチの人でも必ず上達できると思います。家族の言ってることが知りたいとか、きっかけはなんでもいいと思います。個人差はあっても絶対上達はします。加油！

	Res.51	by きりん from バンクーバー　2003/12/13 10:16:44 おはようございます。また盛り上がってきましたね。＞そして、家族の会話を盗み聞きするのが私の夢です（笑）。この気持ちわかります！私もこっそり広東語を勉強したい、と思った事あります。そう、あくまでもこっそりと。そしてある日、親戚中を驚かせる事ができたら、楽しそう。がんばってみようかなぁ…

	Res.52	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/13 14:13:49 私もいつか家族の会話を盗み聞きしたい!! やっぱりその為にはこっそり勉強せねば!ですね☆ でも家の主人は家族で会話をする時はほとんど台湾語なので、盗み聞き出来るのはいつの日になることやら……。まずは北京語からですね♪ 良かったら皆さん来週辺りにでもお茶しませんか? もし年末で忙しいようなら来年になってからでも良いんですが。来られそうな方いらっしゃいますか～～???

	Res.53	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/13 18:40:12 こんにちわ、今年中に集まる計画があるなら私ぜひ参加したい！（前回いけなかったので）うちはクリスマスとか年末とかあんまり関係ないので大丈夫です。１時ぐらいからどっかで集合なら行けると思います。やっぱりまた、メトロタウン周辺でしょうかね。

	Res.54	by ハム太郎 from バンクーバー　2003/12/14 00:41:29 はじめまして～。みなさんこんにちは～～！私の主人はＹＳＬさんと同じ台湾人です。昔はよく大勢の台湾人の集まりで一人ポツンと寂しい思いをしました。でもその北京語攻撃に合ったおかげで少し分かるようになりました。ちゃんと勉強はしてないので、聞けるだけで話せません。発音は本当に難しいですね！　是非ＣＯＣＯさんにコツを教えて頂かねばっ！！また今度私もお茶会に参加させて頂きたいです。よろしく～。

	Res.55	by カステラ from バンクーバー　2003/12/14 08:26:47 皆さんはじめまして。私の旦那も香港系チャイカナです。けど、彼は、友達や職場が中国人ばかりなので15年もここに住んでいながら私より英語ができないので、会話が大変でした(今は慣れてしまい、日本語と広東語と英語交じりの誰にも理解できない会話をしています）私も広東語できるようになりたいです(やはり飲茶時は、みんな広東語で話しまくるので私はひたすら食べるだけ）今度、私も参加させていただきたいな～。私も小さい子がいますが、子連れの方もいらっしゃいますか？次回、楽しみにしてます。

	Res.56	by きりん from バンクーバー　2003/12/14 11:45:56 こんにちは。今週だったら、１６（火）か１７（水）なら出かけられると、思います。一応、義父の都合を聞いて長男をプレスクールに連れていってもらわないといけないので…。今日明日中に日にちが決まれば、ＯＫです。皆さんご都合はいかがですか？来週以降は、冬休みに入ってしまうのでかなり厳しいです。せめて、連れて行くのは８ヶ月の長女だけでないと、ゆっくり座っていられないので。日曜日で皆さん、忙しいかな？！私も今日はこの後夜までレス出来ませんが…では、また後程。

	Res.57	by COCO from バンクーバー　2003/12/14 12:11:54 こんにちは～！お茶会16日昼間なら大丈夫です。お子様お持ちの方が多いようなので、賑やかになりそうですね～！私はまだ子供いないのですけど、子供大好きなので相手しますよ～。場所は日系プレースですか？うちは今日、香港から主人の親戚がやってきてこれから一ヶ月クリスマスとニューイヤーを過ごしていくようです。家の中は広東語オンリーの世界になってます。ご老人の相手するの大変・・・。

	Res.58	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/14 14:30:35 ここは一つcocoさんに北京語講座を依頼せねば!(笑)ですね♪ ではでは、お茶会の日は１６日(火)にしませんか?? 場所はダウンタウンよりはメトロタウン周辺の方が良いと思うんですが、皆さんどうですか? 時間もお昼の１２時くらいにしませんか？トピ主さん、cocoさん、Res3さん、Res6さん、NRさん、きりんさん、ハム太郎さん、カステラさん、来られそうですか? 他にもいらっしゃれる方、いるかな～？もちろん私は行きます!!

	Res.59	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/14 15:11:20 もし、日経プレースだとしたら、、、場所がはっきりと分からないんですけど。住所知ってる方がいたら教えてください。１６日行けます、でも遅れるかもしれません。今度は何人ぐらい集合できるんでしょうか。楽しみだわ。

	Res.60	by きりん from バンクーバー　2003/12/14 18:59:29 こんばんは。１６日１２時で、私はＯＫです…が、場所を前回同様メトロタウンにしてもらえると、助かります。日系プレースだと、車がないとちょっと不便なのと、３時のお迎えが頼めるかどうか、微妙な所なので…。いかがでしょうか？

	Res.61	by HK from バンクーバー　2003/12/14 22:49:24 しばらく掲示板観てなかったのですが、またお茶会の計画があるのですね。今回はぜひ参加したいですが、私も日系プレースだと難しいです。何しろ車がなくて…。娘のプレスクールの時間を考えるとDTあたりが一番ありがたいのですけれど、でも私にかまわずみなさんの行きやすい場所を選んでくださいね。

	Res.62	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/15 01:14:08 他に来られそうな方はダウンタウンとメトロタウンのどちらが都合が良いですか？出来ればたくさん来られる方がいる方を取りたいと思うんですが…。書き込み、お願いしま～す♪

	Res.63	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/15 06:11:07 私はダウンタウンでもメトロタウンでもどちらでも大丈夫です。私も同様、車が使えなかったことを考えて、バスかスカトレが近いところだと良いです。

	Res.64	by きりん from バンクーバー　2003/12/15 09:47:34 私も、ダウンタウン、メトロタウンどちらでも大丈夫です。とぴ主さん、ご都合どうなのでしょうか？ぜひお会いしたいですね!! Y.S.Lさん、よろしくお願いします。

	Res.65	by Y.S.L from バンクーバー　2003/12/15 11:54:59 トピ主さんには申し訳ないんですが、今回も前回同様メトロタウン横のブレッドガーデンにしませんか?？トピ主さんごめんなさいね。メトロタウンだと難しいですか? 場所はメトロタウンの駅を降りスカトレ沿いにEastの方に歩いてすぐです。メトロタウン駐車場の横と言った感じです。私はお昼の12時には行っています。とっても楽しみにしていま～す♪ 他に来られそうな方がいたら大歓迎☆ きりんさん、Res3さん、cocoさんと私以外にも来られそうな方いるかな～～。

	Res.66	by きりん from バンクーバー　2003/12/15 21:42:59 明日の件、了解しました。楽しみにしています。ところで、ちょっと考えていたのですが… 前回、今回とトントン拍子に話が進んだお茶会ですが、例えば２週間位時間に余裕があってセッティングをしたら、とぴ主さんや他の皆さんも出かけやすくなるのかしら？私自身もそうですが３～４歳の子供がいると、思ったよりも時間が拘束されてしまったりしませんか？連れて歩くのもなかなか大変だし。（今回は、かなり強引に義父に頼んでしまいました。）ここはひとつ、子供は旦那に任せて…というおいしい展開に持っていかれると良いのですが。または、いっそのこと旦那も子供も込みにしてしまうか。ちなみに皆さんの旦那様、週末お休みの方と、それ以外の方とどちらが多いのかしら？もっとも、いまから２週間後では大晦日になってしまうので、いずれにしても年明けですね。

	Res.67	by ゆーこ from バンクーバー　2003/12/15 23:42:39 はじめまして。ゆーこです。こんな面白いトピがあったとはっ！！最近ここに来てなくてすっかり見落としてましたよ＞＜私のダンナも広東省（香港のちょっと上。本土）生まれ、３歳でカナダに移民したチャイニーズカナディアンです。日本で知り合って、結婚と同時に私も来加。結婚以前から広東語での家族との会話、中国人特有のうるさいしゃべり方などで、いーっぱいケンカ⇒話し合い⇒改善⇒諦め・・・とがんばってきましたが、今ではもーどうでもいいくらい平和に楽しくやってますー。ダンナと弟・妹などは英語で話すので楽ですが、両親・祖父母とは広東語。私はカナダに来てから広東語に毎日触れて、習うより慣れろって感じでチビチビと覚えていってます。結婚する前から、ダンナの家族には甘えっぱなしで、しかもワガママ言いっぱなしでやってきたので、今さら「いい嫁」がつとまるはずもなく、義母のチャイナ・スープを「うへぇ、まずっ＞＜」とか言いながらもちゃっかり頂く日々。こんな集まりがあるなんて、もっと早く知りたかったなー。明日、みなさん集まるんですよねー。こそっと１２時にﾌﾞﾚｯﾄﾞｶﾞｰﾃﾞﾝに行ってみよーかなぁ（笑）。ｳﾌ。後ろの方で、聞き耳立てたりして。(/∇＼*)きゃぁ。明日は午前中に、サーレーの移民局で面接なんです。早く終わりそうなら、メトロに寄ってみるかもしれません。赤いジャケットの日本人女性を見かけたら、声かけてみます。いいですか？ちなみに、チャイカナのダンナと結婚し、彼の家族・親戚・友人たちと過ごすうちに、「中国人にしか見えない」と言われるようになって、（なんだかな～・・・）とﾁｮｯﾋﾟﾘため息・・・。ま、同じアジア人だし、気にしないっちゃー気にしないんですけど、「中国人ぽい」ってどうよ？って苦笑いしてます。みなさん、まだ「日本人ぽい」ですか？（変な質問・・・＾＾；）んじゃ、明日みなさんと合流できたら声かけてみます。ちなみに、たぶん黒の皮ジャケットを着てくと思います。

	Res.68	by HK from バンクーバー　2003/12/16 11:00:10 今日のお茶会、やっぱり無理そうです。いつも顔をだせずにごめんなさいね。みなさん楽しんでくださいね。ゆーこさん、広東語って聞いているだけで覚えていけるものなのでしょうか？私は何度も教室にかよったり、チューターをとったりしたのですけど何も身に付かなかったの。常に話せるようになりたい、せめて聞けるようになりたいっていう気持ちはあるのですけど、自分の頭がついていかないんです。なんだかもう泥沼スパイラルに入り込んでる感じです。

	Res.69	by 無回答 from バンクーバー　2003/12/16 11:12:04 とぴぬしさんは会う気がないのなら、行くなんていわないでほしいわね。

	Res.70	by COCO from バンクーバー　2003/12/16 15:59:25 今お茶会から帰ったところです～。また新しい方と出会えてよかったです。ところで思うのですが、メーリングリスト作りませんか？ここの掲示板だと誰でも見れるという利点はあるけれど、オープンすぎて何してるか関係ない人にもバレバレっていうのもどうかなって思って。↓で発言してる人だって、ひょっとしたらチャイ妻と関係ない人かも知れないし。（ちなみに今日はトピ主さん以外でもこれなかった方たくさんいました。どなたも年末でお忙しいのだと思います。）とりあえず今からML作ってみます。アドレスはまた後でここでお知らせします。トピ主さん勝手してごめんなさい。

	Res.71	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/16 16:37:11 res69さんは、初めてここを見たのかもしれないですね。みんなが住んでる場所が違うし、家族のこともあるし参加できなかったりするんですよ。というわたしも、今日はまた参加できず、ごめんなさい。行きたい気持ちはいっぱいなんですが、やっぱりつわりが落ち着くまでは無理かなって今日思いました。毎回、ドタキャンになってしまい、申し訳ないです。そうですね、みんなでメールで話せたりすると、もっと色んな話ができるかと思います。出来上がるの待ってます。

	Res.72	by きりん from バンクーバー　2003/12/17 14:06:38 こんにちは。昨日、お茶会に出かけてきました。楽しかったですよ～!! なかなか、ドンピシャリと皆さんの都合を合わせるのは確かに難しいですよね。でも、少しずつでも輪が広がっていったら、楽しいのでは？！と思います。だから、今回来られなかった方も、また次の機会に。Ｒｅｓ３さん、私は幸い軽いほうだったのですが、つわりの時期は辛いですよねぇ…。今は風邪も流行っているし、寒い時期だし無理はせず体調、お天気共に安定した頃にぜひぜひお会いしましょう。とぴ主さん、私の所も上が来年４歳、下が今８ヶ月半で毎日大騒ぎです。「おもしろそうだな、行ってみたいな。」というきっかけを作っていただいて、感謝感謝です。いつの日かお会いしましょう！

	Res.73	by Res6 from バンクーバー　2003/12/17 22:27:25 私もまた行けなくてちょっと残念。今度はもうちょっと前から決めていただけるとうれしいかな。結構毎日忙しいので（まあ今は年末ということもありますが）、急だとなかなか参加できそうにないし。うちも６歳と２才の子供がいます。子供のこととかもぜひお話したいですね♪

	Res.74	by Kerokero from Calgary　2003/12/17 23:19:23 私の夫もチャイニーズカナディアンです。家も家族でディナーなんて行くとみんな広東語しゃべってます。最近ではもう慣れてしまって私も食べるのに集中しています。（笑）家は義母も義父も英語がほとんどしゃべれないので（簡単な英語なら理解はできるんですけど）彼らが私に広東語で話しかけ、それを私が英語で答えるんですが、不思議なことにこれで会話が成り立っていますがみなさんは義理の両親とはどうやってコミュニケーションをとっているんでしょうか？

	Res.75	by COCO from バンクーバー　2003/12/17 23:32:27 下でも書きましたが、チャイニーズカナディアンをご主人や彼に持つ方専用のメーリングリスを作りました。承認参加型ですので、ここの掲示板で書けないようなプライベートな話題も出来るかと思います。たくさんのチャイ妻の方にご利用いただけたら嬉しいです。参加用のアドレスはこちらです。 http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/canadachinajp@freeml.com ゲスト用の欄に参加希望のE-Mailアドレスを入力＆送信して、承認が済めば完了です。トピ主さん、この場をお借りして申し訳ありません。気を悪くなさらないでくださいね。でも、オフ会などするならこういう媒体があったほうが便利だと思いましたので・・・。

	Res.76	by ゆーこ from バンクーバー　2003/12/17 23:50:33 はぅ＞＜　火曜日行けませんでしたぁ～～～。だけど、おかげさまでサーレー移民局で無事に移民になってきました。（持参した証明写真のサイズが違うとか言われて、なんと撮り直し⇒順番後回し・・・と、つまらん問題もアリ；；）これで一つ心配ごとが減って、これからも思う存分遊びに集中できます（家事しろって？笑）。＞ＨＫさん広東語は覚えていくといっても、ぜーんぜん話せませんよー。「おはよう」「おやすみ」「ありがとう」「知らない」「ゴハン食べた」「（ごはん）まだ」「洗濯する」・・・くらいを使いまわしてます。信じられないけど、これでなんとかなる！！あはは・・・ま、義母とかと込み入った会話や意思の疎通ができないのは、寂しいといったら寂しいですけど、あたしたちはこういう関係だって割り切ったら、後はニヤニヤしてるだけで最高に仲良く過ごせてます。たまに広東語を話してみると（「鳥がゴハンを食べている」とか・・＾＾；）、家族中で大うけ！大感動！！と、かなり食いつきがいいので、ある意味ラッキー♪なんて思ってますー。メーリングリストができたんですね。さっそくのぞいてみます。近々、みなさんに会えるのを楽しみにしてますー。

	Res.77	by Ｒｅｓ３です from バンクーバー　2003/12/18 03:22:39 cocoさん、行ってきましたよ。うまく参加できてるか心配です。皆さんも早く参加しませんか。もっと、込み入った話をしましょう！

	Res.78	by COCO from バンクーバー　2003/12/18 11:29:33 こんにちは！参加メール続々届いて嬉しいです～。登録E-Mailに確認メールが届くと思いますので、確認メールに書かれているアドレスにもう一度アクセスして承認完了です。（面倒ですけど安全のため、お願いします～）もう一度アドレスを載せておきますね。チャイ妻ならどなたでも大歓迎です。 http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/canadachinajp@freeml.com

	Res.79	by COCO from バンクーバー　2003/12/18 17:04:04 もしうまく登録できないよ～、という方がいましたら直接こちらまでご連絡ください。 owner-canadachinajp@freeml.com

	Res.80	by YSL from バンクーバー　2004/01/07 06:48:36 みなさ～ん少し遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。良いクリスマス、お正月を過ごされましたか？家はまだまだ中国色!!が強く義父や義母にはクリスマス･お正月って何?って感じなので、私の好きなよ～にやらせて貰いました。　でも今年の中国新年はどうしよ--と言う感じですけど…。ちなみに私の今年の抱負は義父義母に内緒で中国語を勉強すること!!です。出来るかな～～。

	Res.81	by なれ from 無回答　2004/01/07 11:19:21 大したアドバイスではないが、”慣れ！”ということです。

	Res.82	by きりん from バンクーバー　2004/01/07 19:43:39 こんばんは！ＹＳＬさん、お久しぶりですね。お元気でしたか?! コメントを読む限り、旦那さんのご両親いらしゃってるんですね。旧正月もカナダで迎えるのかしら？がんばって下さいね。私の所では、いつもはクリスマスはほとんどケアしない義父方の親戚が今年は張り切ってディナーを主催。次男にお嫁さんがきたのが理由です。新年は、義母がディナーを主催。とってもたくさんの人がやって来ました。でも、まだ旧正月がこれからなんですよねぇ…頭が痛い。昨年の二の舞にならないよう作戦を立てておかねば。

	Res.83	by ふぇい from バンクーバー　2004/01/08 12:46:12 HKさん、COCOさん、そして皆さんはじめまして。昨日このトピを見つけてすごく嬉しかったです。私も全く同じ境遇です。でももう4年目になるので、だいぶ慣れました。私も最初は言葉とか文化の違いがすごくストレスになっていて、旦那さんともよく喧嘩をしました。英語だってカナダにだって慣れなくちゃいけないのに、また全く別の言葉や文化が重～くのしかかる、しかもそれが生活の大半をしめるその状況がすごくストレスでした。でもやっぱりこれを克服するのは、他の方が言ってみえるように「慣れ」ですね。あと私は自分にプレッシャーをかけるのを止めました。広東語も最初は習っていましたがそれもストレスになったので、先にここの生活基盤をちゃんとしなくちゃと思い、英語優先に切り替えました。義父母がこれをどう感じていたかは分かりませんが、おかげでかなりストレスは減りましたよ。 HKさんも慣れるまでちょっと辛いかもしれませんが、たいていの事は必ず歳月が解決してくれます。どうしてもだめ～ってことも中にはありますけどね(笑)　そういうことを他の同じ境遇の方とお話できたらいいなぁと思い、COCOさんのMLリストに参加させて頂くことにしました。 HKさんももし参加していたら愚痴など話たりしましょう。HKさん、COCOさん、皆さん、これからよろしくお願いいたします。

	Res.84	by きい from バンクーバー　2004/01/08 15:15:12 　はじめまして。　あけましておめでとうございます。　前から気になってたのですが、初めて参加させていただきました。このトピックに。　新婚ほやほやです。色々これから覗かせていただきます。　よろしくお願いします。今回はご挨拶まで。