カナダで出版されている本、つまり英語で出版されている本が、日本語訳で出版されているものがあるかどうか、調べる方法、、、、なかでも、Websiteなんかで調べられると便利なんですが、、、、なんて、ご存知の方いらっしゃいませんか？英語で読むのはちょっと難しいときとか、やっぱり母国語で読みたいなと思うのですが、、、、

気持ちとってもよく分かります。 良い方法かわかりませんが、私は日本の紀伊国屋などのサイトへ行って、外国語文学の週、または月のトップ１０等をみたりして、日本語訳の本が出てるかどうか調べたりします。人気のない本なら、作者検索をカタカナで打ってみたら、どうでしょうか？ 　

以前主人が私に是非よませたい本があって、『日本語訳じゃないと読みたくない！』といったら、題名と作者名を単に検索にかけたら日本語訳のやつがひっかかってでてきましたよ。 　

Res.2さんの方法は、私もよく使います。
Google（http://www.google.co.jp/）で題名/作者名を入力し、「日本語のページを検索」をオンにして検索することが多いです。