で、旦那にNotary Public へ行ってもらって書類を作ってきました。簡単にいつからいつまで、母親の私が息子をどこどこへ連れて行く事を許可する・・という内容です。手紙を書く要領で日付け、名前(旦那の)、住所と電話番号、Eメールアドレス。その下に、こういう風に書きました。参考になれば、、。
Re:(子供の名前)’s permission to travel to Japan
To whom this may concern,
As (子供の名前)’s father, I, (ご主人の名前), permit (子供の名前) to travel to Japan with his/her mother, (あなたの名前). They will stay with her family in Japan from (月) to (月) 200X. Then they will return home to Canada.