日本の友達から２ヶ国語のビデオを大量に頂いたのですが、こちらのデッキに入れても、同時に２ヶ国語が出てきてしまって、ちゃんと見ることが出来ません。

良い解決法をご存知の方、アドバイスよろしくお願いします。

うちは引っ越してくる際、２ヶ国語対応のビデオを持ってきたのですがそれが壊れてしまい、困っていました。そして今はどのようにしているかというと・・・　ビデオからステレオにつなぎます。（赤と白の線が売ってますよね。）そのどちらか一方をステレオからはずしておきます。そうすると１つの言語しか出てきません。１つのスピーカーからしか音が出てきませんが・・・（ＴＶの音は消しておきます。）
とりあえずこうしてみているのですが、ほかにいい方法があれば私も教えて欲しいです。 　

私も以前同じようなことがありました。幸い私のビデオデッキ(Panasonic)にはSAP(Secondary Audio Program)という機能がついていてそれでモノ、ステレオ、両方同時の切り替えができるようになっていました。 　

ビデオデッキがＨＩ−ＦＩなら、ディスプレーに‘ＬＲ‘などと表示されてませんか？
もしあれば、ＬＲを両方表示させた状態でなく、ＬかＲ片方だけ表示すれば、Ｌ（日本語）Ｒ（英語）のようにどちらかを聞けるようになると思いますが…違ってたらごめんなさい。