Res1です。自分の書いたレスを読み返し愚痴ばかりなのに反省しておりますが、トピ主さんの「みなさんならどうしますか?」の問いかけにはどうしようもない、としか答えようがありません。何十年も続いてきている家族行事をいきなり変えることは不可能ですし、私も「My family」の意味はトピ主さん同様、自分達が作るのが家族なんだから、結婚したら義父母にももう少しその辺のところ理解して欲しいと思うとともに主人にもわからせたく、しょっちゅう「We should make our own family.」と言ってはいるのですが、あいまいな返事しか返って来ません。新居ができたら迎えに行ってでも義父母にしょっちゅう来てもらうようにして、「家族行事はうちで!」と徐々に洗脳(?)していくしかないか...と思ったりもするのですが年寄りの彼らにとってはそれもまた難しいことなんですけどね^^;