http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm

笑っちゃかわいそうですよ､
一生懸命作ってあるのに・・・ 　

耐えられない・・・。　可笑しすぎて死にそう（笑）
「骨を休めるために土品なパルを見てください」とか
「余分のサービス」とか。
そもそも「Ｔｕｒｍｅｒホテルは　三流のホテルです」って　爆笑。
初め　誰かがふざけて作ったのかと思った。 　

ホテルに日本語変でみんな笑ってるって言ったほうがいい？ 　

インターネットで翻訳したのだろうか？ 　

RES３へ。

いや、面白いから言わないでおいてくれ。 　

マジレスごめん。
こういうのってどこでどうやって見つけるんですか？めっちゃおもしろかったからもっとあったら見たいなぁ・・・ 　

こんな時間に笑い転げてしまい、ルームメートが心配して来ました。ひさしぶりに純粋に笑ったなぁと感じました。ありがとう！！ 　

一番良い三流のホテルって、ビミョ−ですねぇ…(笑)。
無理矢理翻訳するとあんな感じになりますよね。私もネットでESLを調べていたら、HPの中に翻訳ソフトが組み込まれていたのか(詳しいことはわかりませんけど)、｢Japanese｣をクリックしたら余計にわからなくなりました。 　

ちょー笑ったぁ！！
こんな笑ったのカナダに来て初めてかも。友達に送ってあげよーっと。 　

一週間の疲れが吹っ飛びました。最高です。