笑える瞬間　オンライン翻訳版【jpcanada掲示板】

No.138	笑える瞬間　オンライン翻訳版 by PURPLEPEARLDOG from U.S.　2002/09/08 18:18:17 オンライン翻訳で『HEY, BOY.』と入力してみたら『おい、少年。』だった時。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/09/08 18:22:04 笑える瞬間　オンライン翻訳版　その２このレスを見て、早速『お気に入り』からオンライン翻訳サイトにネタを探しに行ってしまった時。

	Res.2	by け○こ from 日本　2002/10/19 08:14:11 オンライン翻訳って笑えるよね～～～～。私も、韓国人の友達のHPを、韓国語から日本語に翻訳させるとき、めちゃ笑っちゃうよ～～～。

	Res.3	by 何か分かる？ from トロント　2003/03/31 00:45:51 空を見ろ、うつむかないでさ～

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2003/09/17 15:20:57 WRITE TO US: 米国への書き込み: 米国への書き込みって…。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2003/09/21 02:05:53 オンライン翻訳ってなあに？？？教えてください！！

	Res.6	by 自動翻訳 from バンクーバー　2003/09/21 02:54:07 日本語の文章を記すと自動で英文に、英語文をいれると日本語に翻訳してくれる無料翻訳サイトです。見ているWebサイトのページを全部翻訳してくれるのもあります。一度試しに新聞のエッセイの日本語サイトをオンライン翻訳にかけて、英文を読んでもらったら、全く何を言ってるのか理解出来ないと言われましたよ。頼らない方がいいです。どうゆうつもりでこういうオンライン翻訳なんて出してるんでしょうかね。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2003/09/21 05:35:47 今の翻訳ソフトの性能ってTOEIC730点レベルしかないらしいからね海外に住んで不自由なく英語を話している人には役に立たないけど普通の日本人にはとっては十分役に立つものなんだよね