私も彼とあなたはまだ友達の関係だと思います。友達どうしでハグ&キスは普通ですし、Sweetie, Sweetheartは単なる呼びかけでよく言います。彼があなたに行為を抱いているとしても遠慮しているのかもしれませんが、トピ主さんの気持ちが膨らんでしまう前に、(もう、膨らんじゃってるかな^^;)自分の気持ちをちゃんと伝えて、これから彼女として接していいのか、それとも友達で接するのがいいのか聞いてみるのがいいと思います。 もうかなり昔のことですが、私は彼が(現在旦那)デートには誘ってくれるしプレゼントはくれるし電話番号も「何かあったら...」とさりげなく渡され、挙句の果てに泊りがけで2人で旅行に行こうと言いだし、そこまでしても「付き合おう」の一言も彼からはなく、私も彼に好意を持ちはじめてしまっていたので、業を煮やして私から Does that mean I’m your steady girlfriend?...not just one of your girlfriends?と聞いたらはずかしそうに(渋々?)Yes.といってくれました。 私の所見(?)では、カナダでは女性の方が積極的に行動に出るように思います。男性は気が無いならはっきりNoと言うことができるし、男性からアプローチする時もはっきりと「付き合って」と口に出して言わないで、何気なく行動で伝えようとするようですね...日本にいた頃はお付き合いしたい時はどちらかがはっきり「付き合って」と言わないと恋人同士としてスタートしないので、その辺のところでトピ主さんもちょっと迷ってらっしゃるのかもしれませんね。頑張ってください!
やはり私は彼に会って直接”I am so sweet on you.”という 気持ちを伝え、自分の正直な思いを伝えようと思います。 もしそれで思うような結果にならなっかたとしても 私が彼を好きな限り無理に彼を忘れよとしたりせず、 迷惑かけたり怖がられない程度に自分の気持ちに素直に向き合って それを伝えていこうと思いました。