私の彼は日本語片言（になるよう教育中）なんですが、たまにおもしろいことを言うんです。
私がコンタクトレンズのせいで、「目が痛い。」と言ったら、（このフレーズは習得済み。「目が」は天空の城ラピュタから。「痛い」はマッサージしてもらって叫んでる私から。）ふと、「ギガイタイ？」だって。「目が」＝「メガ」from ＭＢ（メガバイト）だから「ギガ」だって。
え？おもしろくない？！私はかなりうけたんだけど・・・。私たち両方コンピューター関係の仕事・勉強してるからかな。（私はプログラマー、彼はネットワーカー）
私の勝手ですいませんが、「ギガイタイ」を今月の Phrase of the month とされて頂きます！

追伸：他にもあるんだけどなぁ・・・。誰も聞きたくなんだろうなぁ・・・。

そんなことないない！
もっと聞かして〜！
解釈の違いでウケルことってよくあっておもしろいっすよ！ 　

私の彼は朝起きると「オハヨータダイマース」って言ってる。
おはようございますとただいまが一緒になってるらしい。
あと、マッサージしてあげると「オッオイシイ〜」という。
これは彼がメキシコ人でスペイン語では「美味しい」と「気持ちいい」
に同じ単語が使われるためだと最近知った。赤ちゃん語を聞いてる
みたいでやたら可愛くてほのぼのします。 　

もういいです。
あんまりうけない。 　

このネタはお笑い道場向きだと思います。 　

念のため。私（res4）は、res3の無回答さんとは別人です。私はこういうネタ好きです。