彼がカナダ人。日本人以外の人と付き合うには始めてでないけど、英語しか話さない人は始めてで、細かい気持ちが伝わらず、互いに間違って理解してしまったりして、気持ちを伝えるのも大変。みなさんどうしてるの？言葉の壁。教えてください。

まさに「言葉の壁」で検索してみるとよいと思います。以前このようなトピがたくさんありましたから。苦労している人はたくさんいますが、皆それなりに解決（とまでいかないまでも）しています。 　

うんうん、分かる分かる。言葉の壁って辛いよね。友達は仕方ないよ！みんなそうやって悩んでるんだよ！って言ってくれるけど、言葉が通じないって結構痛い。だから最近はお互いの言葉を教え合ってます。言葉の壁ってのはしょうがないことで、それを承知で付き合ってるのだから前向きに考えた方がいいよ。いつか心がちゃーんと通じる日が来るよ。（って私はいつも頑張っていますよ。） 　

返事ありがとう。何をがんばっていいかなんてわかんないけど、がんばります。笑！みんな同じ気持ちなんだよね。やっぱり。通じあえる日がくるといいけど、、。とりあえずがんばります！ 　

いぜんまさしく「言葉の壁にぶちあたった時」という同じタイトルでトピをたちあげた者です。たくさんの方から貴重な意見を頂いて、私自身自分で納得して、勇気付けられました。よかったら過去ログを検索してください。お互いがんばりましょう！ 　

言葉の壁と言う事ですが。。dating（or just for fun)ではなくある程度のrelationshipを求めるのであればやはりcommunication skillsは重要だと思います。と、いうのは私が彼の英語力にいらだつ身だからなのです。彼はヨーロッパ（非英語圏）からの移民でカナダに移住して１３年かな？わたしより長いわけです。彼は生活には困らない英語力があるものの英語を学ぼうを努力をしたつもり＋継続中の身（私！）としては彼の英語力にはいらだちをかんじるのです。ある程度の文法力がないときちんとした英語は話せないでしょう？？彼はこれがないのです。。適当に通じるではダメです。。

ある程度の語学力がないと本当の意味でのコミュミケーションは取れないと思います。それでいいのであればいいのです。。

結局お互いがどこまでを求めるのかな？とも思います。可愛い（かっこいい？）相手と楽しい時間をだったらそれもいいのだろうと思います。。

ごめんなさい。。愚痴になってしまいました。。 　

私も以前言葉の壁についてのトピを立ち上げた者です。私もかなり悩みました。もちろんある程度の英語力は必要ですが、あとはお互いを思いやる気持ちやお互いを知りたいと思う気持ち次第だと思います。私はいつの間にか言葉の壁はそんなに自分の中では問題ではなくなりました。ずっとその人といるとフィーリングとかで他の人には通じなくても彼には通じる何かが生まれてくるような気がします。そのせいか他の人の英語はわからなくても彼との英語はわかるという時が多々ありました。とにかく最初は彼とたくさん会うことをお勧めします。そして彼の英語にたくさん慣れる事も大切だと思います。頑張ればこれは絶対に乗り越えられる壁だと思うので諦めないでください。