あまり英語力がないために、ちょっとした誤解から嫌われちゃったよ。こっちも言いたい事たくさんあるのに、、、、。今超落ち込んでます。みなさんはこんな経験ありませんか？

そりゃあるよ。私は今の彼（メキシコ人）
とワーホリ時代に知り合い、約４年が過ぎようとしています。
お互い英語が母国語では無いために多少の英語力があってもなお、誤解を招いてぎくしゃくしたり腹を立てたりすることは今まで多々ありました。今では少しずつ減ってはいますがそれでもやはり細かい感情の機微を外国語で相手に伝えることは難しいことです。
重要なのは分かって欲しい気持ちを持ち続けること。そして分かってもらえるまで話すことです。
悪気があって言ったことでないならそのこともつたえなければなりません。Kenさんがこのままでよいなら放っておけばいいことだけど。超おちこんでるって事は関係を修復したいんだよね？
諦めずにぶつかってみた方がいいんじゃないかな。がんばって！ 　

恋人に“Don’t you love me?”（私を愛してないの？）ときかれて“No.”と答えてしまい、それっきりという人がいました。 　

でも、気持ちを伝えるのって”ことば”だけじゃない、ってことも大切じゃない？？わたしのだありんはあたしと同じく日本人だけど、気持ちを伝えるのがとーーーーーっても苦手なヒトなの、、。言葉はもちろんね。だから、あたしカレの気持ちを理解できなくて悩むことも多かったけど、やっぱり一番大事な部分だけ”要素抽出”的に解ろうとするとけっこーいいかんじかも、、、。
　

いろいろありがとう。頑張ります。