毎回違うボーイフレンドと出かけてるならわかるけど初めて男を連れてきただけでしょ?なんでそんなこといわれなきゃいけないん?結構頭にくるでしょそりゃ。そういう時は一言言い返すぐらいの強さが欲しいですね。「i’m not chesing boys...why do you thinks so?」 とか。それなりに理由があるなら聞くくらいいいかもよ。
みんなこわっ!(笑)冗談っぽく言われたなら、ふつーに流せばいいじゃないですか・・。結構こっちの人は冗談で言いますよ?「are you chasing boys again?」とか。 本気で怒ったかんじで言ってたなら別だけど、 冗談なら「全然」気にすることじゃぁないよ。
Res.19
by
近い経験?!
from
無回答 2002/05/04 02:45:11
こんにちわ。 私も以前カナダに留学してた時、その言葉に近い経験した事ありますよ。その言葉でかなり私は傷つきました。ホストファザーから言われた言葉が BOy(S) again だと思いました。私はその当時、”全然!! ”彼氏もいなかったのですが、クラスメートの一人の男の子から時々電話あるぐらいと、スイス友達が帰国した時に、友達と見送りに行ったぐらいなのに、ホストにしてみれば男性とばかり付き合っていると思われた事あります。 その言葉を言われた時のsituationとかが、何か冷めた感じだったので、すご〜〜いショックでした。 でもそのホストファザーは普段も結構、辛口?だったのであんな性格なんだろう〜とは思いましたが、今でも嫌な記憶の1部で残っています。(もう昔の話ですが) だからかなさんのホストも普段から辛口のホストなのでは??
Res.20
by
まき
from
バンクーバー 2002/06/08 07:24:46
ホストの言い方にもよるかも。もし本当にホストがブラックジョークとか言う人なら、あんまり気にしないでNo,I am not chansing boys,boys are chasing after me!とかジョークでかえせばいいんじゃないかな?カナダの私の友達はこの手の冗談好きだから気にしてたら負けかもよ??