I am only a normal person at the other side of this same planet, but I hope really much that in the end everything will be OK again with you.
それと Life goes on.あと、
There is always a tomorrow to look forward to.
　だれか私に訳を与えてください‥‥
あと、you have a whole lifetime left. って？？left=leave の過去で使ってるのかな？

ボクは同じ惑星の反対側に住む普通の人間だよ。
でも、また、君と最終的には万事OKになるといいなっと心から願ってる。
いつでも明るい明日があるさ。
君には人生という長い時間が残ってるんだからね。 　

＞君と最終的には

→ 君にとって最終的に 　

なかなか素敵なことを言ってもらっているのに、その時に理解できなかったのは残念ですね・・・って意味がわからなかったら書き取り出来ないからメールでもらったんですね。

いいなぁ〜、自分への言葉じゃないのに何て（この言葉に）答えたらラブリ〜かを考えちゃったよ。 　

あ〜、でも他に何を書いてあったかによっては突き放されている感じもする。 　

　私が落ち込んでいるときに、スェーデンの友達からメールで貰ったものです。
　前後は、向こうの今置かれている状況に対する今後の解決と、私が落ち込んでいる内容に対する事でした。 　

そうでしたかぁ〜。
何でもかんでも恋愛にからめて「キャッ」と思ってしまう私の勘違いですね。