私にはカナダで出会った韓国人の彼氏がいるのですが、その彼は今はもう韓国に帰ってしまったので毎日電話をしあっています。最近その彼にダーリンと呼ばれます。それって女の人が男の人につかう言葉じゃないのですか？私は性格的に思った事がなかなか言えないので、彼に聞きたくても聞けません。なのでいつも彼にダーリンと呼ばれるたびに、彼には悪いのですが気持ち悪いというかはずかしくなります。あと、ハニーというのはどちらがどちらにつかう言葉なのでしょうか??どなたか教えて下さい。できればネイティブの意見も聞きたいです。

使います。 　

ダーリンって、男女どっちでも使いますよ。ハニーもスィーティーもベイビーも
男女両方に使います。

ただ、ハニーってうちの旦那に言わせると
ちょっと古臭いって言うか、年配が使うみたい。 　

トピ主です。返信ありがとうございます。そうなんだぁ、よかった☆彼にどうやってわかってもらおうと思ってたんです。でも私が間違っていたんですね。しかもハニーは年配くさいか。。。そういう“感じ（雰囲気？）”ってやっぱネイティブにしかわからないんですよね。ありがとうございました。 　

私の旦那も、私の周りの友達のカナディアンカップル（２０歳〜３０歳）もみんな「ハニー」って使ってるよ。どちらかというと「ダーリン」の方が古くさいって言ってるのを聞いたことがあるけど…
どっちでもいっか、「お母さん、お父さん」って呼び合うよりは。 　

Res2さんのハニーに付いての意見、間違ってると思いますよ。私の友達、ネイティブ大体１８〜３０歳は皆彼氏・彼女のことをハニーと呼び合ってますよ。けして古くはないと思いまーす。 　

honeyは、どっちにも使うよ。私のホームステイの夫婦が、お互いにそう呼び合ってる。
　

うちのダンナは私を呼ぶ時は honey, sweetie を使います。私も彼を呼ぶ時はもうほとんど honey を使ってますね。darling の使い方については、もちろん、個々の好き好きはありますが、一般的には古い用法だそうです。が、使いますよ。例えば、相手になんかして欲しい時とか、甘える時、そして、なんかおねだりする時とか。。。うちらの場合はちょっとジョークっぽく darlingの r をすごーく伸ばして言ってる。

ま、なにはともあれ、ダーリン、ハニーは男女ともに使う言葉ですよ。 　

そんなの呼ばれたことないっすぅぅぅぅ！

呼ばれてみたいけど、私自身が呼ばれたことがないから、夫をhoneyというのもなんだか照れるし･･･。 　

ハニーはちょっと古いじゃない？旦那年いってる？ 　

さきほどレスしたように、カップルそれぞれで好き嫌いがあると思うんです。それとか、それぞれ気に入ってる言葉とか。年齢はあまり関係ないと思いますよ。ちなみに私は２０代前半でダンナは２０代後半です。例えば、女性の方で彼氏、旦那さんから babe とか baby とかで呼ばれるのを好む人はいるでしょう。しかし、私はいくらダンナからでも（他人だったらなおさら） babe とか baby と呼ばれるのはいやです。彼も知っているので、使いません。

まっ、要はカップルそれぞれってことで。。。 　

さきほどレスしたように、カップルそれぞれで好き嫌いがあると思うんです。それとか、それぞれ気に入ってる言葉とか。年齢はあまり関係ないと思いますよ（まあ今の若い方達がどのように呼び合ってるかはわかりませんが）。ちなみに私は２０代前半でダンナは２０代後半です。例えば、女性の方で彼氏、旦那さんから babe とか baby とかで呼ばれるのを好む人はいるでしょう。しかし、私はいくらダンナからでも（他人だったらなおさら） babe とか baby と呼ばれるのはいやです。彼も知っているので、使いません。

まっ、要はカップルそれぞれってことで。。。