LIFE　って日本語的には、生活とか人生とかそんな意味になりますよね？
彼に「You’re part of my life. 」と言われた場合日本語的にはどんな感じなんでしょうか？
日常生活の一部・・・くらいの軽い意味なんでしょうか？それとも大事に思っているということを伝えてくれているんでしょうか？
直訳的な意味合いは分かりますが、英語での意味ってどの程度のものなのかな？と
思って質問してみました。

私も意味知りたいです。つきあいはじめの頃、言われました。でも、結婚とか意識してたらＨｏｌｅ　ｌｉｆｅ　じゃないのかなぁと疑問に思ったりもして。 　

もちろん、あなたのことを大事に思っているということですけど、どの程度かと言われるとその人その人の感性や育ってきた環境とかにも寄るんでなんとも言えませんねえ.....
日本人同士でも、長い付き合いのカップルとかが「もう、生活の一部で、空気と同じでないと困る（死んじゃう）ほど大切」っていいますよね。そんなかんじじゃないでしょうか？でも、ロマンチックな感じの意味に取ろうと思えば取れるし、当人同士の感覚じゃないとわからないから、彼氏に確認してみるのが一番じゃないでしょうか。 　

トピ主です。
ありがとうございます。コメント
やっぱり人によっても違うか・・・。
そうですね。
何かの機会に聞いてみよう。と思います。 　

WHOLE life desho... 　

Hole Lifeにﾜﾗﾀ…。
穴の生活ね。まぁ、当たっている奴も多数なのかも。。。 　

lifeはlifeでしょ！ 　

彼に言われたの？
彼本人に聞けない（かった）のかな？
そのセリフが出る話の前後で、何を意味してるのか推測できないかな？
　

トピ主です。
彼に何度か言われたことあるんですけど・・・。
なんとなく勝手に解釈したのと、（いい意味に・・・）
雰囲気的に意味を聞きづらかったのと・・・。
で、なんとなく実際のところどんな感じに解釈していいのかなぁ・・・？！ご思っていたわけです。 　

life like rape, repel it or enjoy it.

joking,cheer up. 　

私も、彼に言われました、付き合い初めのころかな？ I want you in my life とか、I want to be a part of your future とかね。私も同じで、勝手に良い意味で解釈して、
直接彼には聞けませんでしたが・・・。彼は、私によく、long relationshipを望んでるって言ってきてくれるので、まぁ、将来も含めて（結婚とかも考えて）お付き合いしたいと思われてるなって解釈したのですが・・・。
ほんと、直接聞かないと、本人の思ってる事って分からないですよね。でも、今のところ、彼とはすっごくうまくいってるので、このままずっと続いたらなって思いますけど。お互い頑張りましょうね！