カナダで、日本にあるような化粧水って売ってないのでしょうか？ローションと書いてあるものも、クリーム状だったりして、いわゆる水っぽい日本のような化粧水がどうしても見つかりません。ボディショップとか行けばあるのかな・・・どなたか、情報ある方教えてください。

It is called ”toner.”

I use some hydrosol for toning my face. 　

下の方がおっしゃっているように、tonerです。ドラッグストアに行けばあると思います。 　

過去ログに載っていますよ。検索してみては？ 　

tonerっていわゆるふき取り化粧水で、トピ主さんの探しているような日本風の保湿ものとはちょっと違うと思うのです。。。
コットンに含ませて洗顔後の顔の汚れを拭き取り、その後更に保湿が必要です。
私が化粧水と思って使い続けていたtonerを、フランス語を話せる友人が見て、これは化粧水じゃないよ！って驚いてました。
英語ではtonerだけど、フランス語ではもろ「メイク落し」と書いてあったのです。。。

そんな私も化粧水を求めて探し回りましたが、一般的でないみたいで、みつけられませんでした。
普段は日本から来る知り合いなどに買って来てもらってますが、もし切れたらこっちのクリームに切り替えようとおもいます。
冬は寒く乾燥するカナダの美容液は、保湿には強いかな、と思って。 　

ＶＩＣＨＹ　ＴＯＮＩＱＵＥ　ＨＹＤＯＲＡ−ＦＲＡＩＳ　ＤＥＴＯＸＩＦＩＡＮＴっていうの使ってます。（青いボトル。敏感用はピンク）
ショッパーズで売ってます。
一応店員さんに聞いたら「顔洗ったあとでコットンで（ジェスチャーで）パンパンするのよ」って言ってたので、コレは普通のローションだと思って使ってるのですが・・・

ボディショップには普通のローションらしき物ありましたよ。
日本のサイトで見て、それに該当しそうなのをカナダのサイトで確認するといいかも。

便乗ですみませんが、パッティングに適したお勧めのコットンありませんか？
３回連続失敗で買ったコットンが、パッティングするとすぐ毛羽立って、顔が綿くずだらけになっちゃいます。
日本では２箱で１９８円のでも優秀だったのに〜
　

回し者じゃありませんが、NuSkinのPhバランスという化粧水を5年以上使ってます（アルコールは入ってません）。ここの会員でもありませんが、いつもNuSkinカナダのウェブサイトから纏め買いしてます。50ドル以上買うと送料無料キャンペーンをよくやってます。

使い慣れてしまったので、劇的な変化は感じませんが、使い出した当初はおおーっと思いました。