そろそろ、髪の毛を切りに行こうと思ってるのですが、、、英語でどの様に　説明をして良いのか　分かりません！どなたか　教えて下さい！
”髪の毛をスイテ下さい”と”シャギィーを入れて下さい”
この２つなのですが、どなたか　分かる方　いらっしゃいますか？

日本人のいるサロンには行かないの？　言葉の壁はないし　いいと思うけど　どう？ 　

レス１さん、、、
コメントありがとう！でも、私　住んでる所がバンクーバーじゃないから、、、私の住んでる所って　あまり日本人を見かけない様な所に住んでるのね！
だから、日本人の居るサロンと言われても、、きびしいかも！（−＿−；）
本当にどなたか　英語での言い方知りませんか？ 　

ここじゃなくて英語の方のページにトピを出した方がいいような気がしますが… 　

すくとは英語でthin out　と言います。 　

トピ主さんの近所にあるかどうかはわからないけれど、中国系（特に台湾・香港）、韓国系の美容院行けば縮毛矯正のストレートパーマありますよ。
髪のボリュームもぐ〜んと収まりつるつるサラサラ。 　

Ｒｅｓ５さん＞（トピ主さんトピずれでゴメンネ。）

中国系のお店って縮毛矯正幾らくらいですか？日本のお店の方が高そうだな〜。