カナダから日本の銀行(みずほ銀行)へ振込をしたいのですが、具体的な方法がわからず困っています。
モントリオール銀行に口座を持っているのですが、そこの窓口では「日本への銀行振込はできない」と言われてしまいました。本当にできないのか、私の英語が通じなかったのかは不明なのですが。
どなたかカナダから日本の銀行へお金を振り込んだ経験のある方いらっしゃらないでしょうか？詳細をお聞きしたいです。当方ヴィクトリア在住ですが、必要であればバンクーバーまで行くことは可能です。また、手数料等は高くてもかまいませんので何か方法を知っている方よろしくお願いします。

私はCIBCを使用して送金しました。 　

幾らくらいの送金ですか？
私はインターネット経由で、日本の銀行口座から日本円を他の銀行に振込みできますし、ちょうど、日本からカナダへ送金しようと考えていたので、振込み人名が私になってもいいのなら、お手伝いできるかもしれません。 　

大変残念なことに名義人は本人でなくてはならないんですよ。
わざわざ申し出ていただいてありがとうございます。
しろさんも情報ありがとうございます。
CIBCに行って聞いてみようと思います。