私は、２００５年の１月にワーキングホリデーでカナダに行きたいなと　思っています。　１０月１日に発表された　申請書を印刷したのですが、その中のPART Bの　質問に　はいと答えた人は別紙に詳細をお書きください　と書いてあるのですが、別紙とは自分で紙を用意して手書きでその詳細を書いたらいいのでしょうか？？　こんな初歩的な質問で大変申し訳ないのですが　どなたかご存知の方　教えて頂けないでしょうか　よろしくお願いします。　

PART:Bというのは、海外に長期で滞在したことがありますか？その詳細を〜っていうやつでしたっけ？それでしたら、自分は、普通のPCで使うプリントアウトする紙を使いましが・・・。もちろん、自分の字で書きました。日本語と英語で書いたと思います。 　

私も便乗して質問です。
PART　Bのｂ）で「申請結果（許可、不許可、取り下げ）および、申請場所（日本、カナダを含む外国）の如何にかかわらず、カナダのいかなるビザ、就労証、滞在許可（永住、就学、カナダ・日本ワーキングホリデーを含む就労、ビジターとしての滞在許可など）を申請したことがありますか」という一文です。

以前単なる旅行でビジターとして二ヶ月カナダに滞在したことがあります。空港でスタンプを押してもらっただけなので”申請をした”という感覚はないのですが、これはビジターとしての滞在許可にふくまれるのでしょうか？

もし別紙に書く場合は、何を具体的に書けばいいのですか？あと日本語と英語両方でなければいけないのでしょうか？

どなたか教えてください。お願い致します。 　

Res1 さん　回答ありがとうございます。　さっそく英語と日本語で書いてみます。　 　

Res１です。＞Res２さんへ
全くの私の意見なのですが・・・・
res２さんが気にされてるのは、
＞ビジターとしての滞在許可などを「申請」
というところですね？
その文だけだと、WHや学生ビザ、観光ビザの方が、「カナダ」で観光ビザを延長したように受け取れますが、
＞申請場所（日本、カナダを含む外国）の如何にかかわらず
上記のように場所に関わらず、とあります。
自分なら、まず、許可されたと受け取って、書きます。
あと、自分の友達の例をだすと、日本語だけでも大丈夫だと思いますが、申請書は確か、英語と日本語だったと記憶しています。
自分は、ギリホリなので、絶対、安全策を取りたかったんです。なので、両方で書きました。
申請書が返信されても大丈夫なら、観光ビザは、申請してない、日本語だけで書く！でもいいと思いますけど・・・・・



　

I used a computer and wrote in English. I wasnt sure if non-Japanese were gonna read the letter or not. that’s why.


I stayed in Canada for 3years and a littel bit and now i’m back on a working holiday visa.

Good luck. 　

ありがとうございます。　先週日本語と英語で説明した紙を添えて　送付しました。ちゃんと通るか　ドキドキですが　通知がくるまでおとなしくまとうと思います。