来年、ワーホリでカナダに行って医療通訳の仕事をしたいと思っています。医療通訳の養成講座をいくつか見つけたのですが、短期間だし資格が取れるわけでもないし、通うべきかどうか迷っています。ワーホリで医療通訳の仕事が見つかるのなら講座は取らなくてもいいかなと思っているのですが、医療通訳の需要はどのくらいあるのでしょうか？ちなみに、私は将来的には日本で医療通訳をしたいと思っています。

私の知人に医療翻訳をされて居る方が居ます。
日本でお医者さんをされていた方です。
医療翻訳といっても、新薬の承認申請関連書類から保険請求の翻訳まで幅広いので、翻訳知識よりも医療分野でのスキルを相当要求されると思います。
世界一の通訳者でも医療という特殊分野は難しいと思うので。 　

　かなり勉強しないと無理だと思います。
医療の前に　英語力がかなり必要ですし、
専門用語も必要です。
　医療の内容を知らないと　できないと思います。