日本での運転歴は８年ですが、
こちらでクラス５を取って一ヶ月位の
新米ドライバーです。
今度、仕事をする予定の会社で
クラス４の自動車免許が必要なんですが、
ICBC で仮免を取得する段階で
日本での過去３年の
無事故・無違反の英文証明が必要だと
言われてしまいました。
でもどこでどうやって取って良いのやら分からず
途方に暮れてます。
ご存知の方、いらっしゃいましたら
是が非にも教えて下さい！

日本の地元警察や免許センターで申し込めばもらえます。英文バージョンがあるかどうかわかりませんが、なければ公的に翻訳してもらう必要がありますね。
　

情報、有難うございます。
もう一つお願いします。
日本の警察からは直接カナダへ郵送して頂けるのでしょうか？それとも日本に住んでいる家族が代理人として警察へ取りに行くのでしょうか？もしご存知でしたら教えて下さい。 　

ＩＣＢＣの保険をかける際、ある程度の無事故無違反の証明が出来ると割引がありますが、その時の証明は警察ではなくて、保険会社からのものが必要でした、
警察からの証明か、保険会社からの証明か確かめた方が良いと思います