昨日、某銀行で口座を開きました。送金してもらう場合、日本円でするのがｂｅｔｔｅｒ、と聞いたので、手持ちの日本円をそのまま入金すると…１ドル８３円ぐらいで計算されていた上、手数料をを５ドルとられてがっかりです…。銀行で円を入金する場合、両替されてから入金、ってことだったんですよね？自分の無知が情けない…まだ先週来たばかりで何もわからないのですが、トロントでお勧めの両替所があれば教えてください！

日本円かどうかが問題ではなく、「どこが両替するか」が問題なんです。Mayさんのケースの場合、（おそらく）その銀行が勝手に両替して、その銀行のレートが適用されてしまったのだと思います。VBCEのように、両替専門で、レートのいいところで両替（送金）しない限りは、日本円で送金するメリットがあまりありません。 　

http://www.searchingabout.com には送金方法、どうやってお金を節約するかが載っているようです。参考にしてみては。