自分は今日本の学生で、昨年の冬にワーホリでカナダにきました。最近、なんだか英語を使う仕事をしてみたいなと思うようになったんですが、いまいちどんな業界に行けばいいか良くわかんないッス。もうすぐ、帰って就活なんですが是非とも何か一言頼みます。最後に、カレッジでこっちに戻ってきて勉強しなおした方が良いんでしょうか？

気持ちはわからないでもないけど、言葉はあくまで仕事をするための手段であって、言葉を使うこと自体が目的になっても、そんなんでついた仕事はすぐあきるんじゃないかな。「英語を使う機会がある」というのは、その職種の特徴の、ほんの一部であって、それ以外の要素で、自分が何がしたいのか決めた方がいいと思うけど、どうでしょ？ 　

I have a differnt opinion the further sporked person. You don’t have to decide what you wanna do in your life. That will be naturally coming to you soon or if that won’t come, even funny. that is the life. Many old people ask yong people what you want. that’s so stressful. And I wanna ask that kinda old people” what YOU wanna do?” What’s more, not many Japanese ESL students can speak english well. Even they speak with tooooo thick Japanese english eccent. which doesn’t work for Canadians. So, let get down to the business, the questioner wants to speak english, that’s so great. If you can handle english very well, your futur will be brighter and later you can think what you want. Don’t be rush take it easy and don’t be like a typical fucking Japanese. Kuku 　

うん、Res1さんのいうとおりかも・・。参考までに貿易関係はいやでも英語使うよ。 　

れす２へ

スペル、文法、助詞、文章の作り方、その他すべてがひどすぎる。

よく恥ずかしくなく投稿できると関心しています。 　

自分が何かやりたい事があってカレッジで勉強し直すのならお薦めします。でも、ただ、漠然と英語を使う仕事をしたいと思ってるだけだったら日本に帰って就職活動した方がいいと思います。何事も経験。英語を使う仕事って英語の先生か、貿易か、海外に支店のある会社か、外資系の会社・・・いろいろあると思うので調べてみたらどうですか？
日本で就職活動するのなら、TOEICを受けてそのスコアを履歴書に書くと多少は見てくれるんじゃないかと思います。
とにかく、これから何がしたいのか、考えて、調べてみる事をお薦めします。 　

広尾や麻布、六本木のレストランや飲み屋でも英語を使う機会があります。会員制のレストランの求人もいくつか見ました。お客さんはみんな外交官やその家族。
こんな業界もどうでしょうか。 　

You don’t have to make perfect english sentences. That’s the problem with Japanese students who won’t be able to make the most of time in here thinking about what’s a good or bad attitude toward Canadians. Plus fake smile on their face 24/7. So, you think about it. I bet your english even worse. If you’re giving me a recture, why don’t you email me in english with long sentense!? Do it before acting like a teacher. kuku 　

>>kiku
I bet your english even worse X
I bet your english is even worse 　

あー、res8さんよ、ただちょっと､ミスっただけっしょ。この揚げ足取りが〜！！誰だってミスくらいするだろーーーーー
　

偉そうな事言ってるわりには、ガタガタな英語なのでガキっぽいと思われるのじゃない？ 　

っていうか kuku って人が日本人のくせに日本語のサイトでへたくそな英語使ってるのが謎。キショい。 　

>>kiku
recture X
lecture O 　

You haven’t done yet!? Just do it before correcting my English! I’m really waiting for your english reply! Be rush! 　

仕事見つかりましたか？それともカレッジに行くことにしましたか？
トピ主さん、参考まで教えてください。 　

　まだ、カナダにいます。沢山のアドバイスありがとうございます。帰国後、自分のいきたい業界に向けて頑張ってみます。どうも。ありがとうございました。