今バンクーバーにいるのですが、ハリファックスに引越しをしようと考えています。
しかしハリファックスに住んでいる人達の英語はなまりが強いと聞いたことがあるのですが、どれくらいのなまりなのでしょうか？
現地に住んでいる方、教えて下さい。

英語なんて、どこも訛ってますよ。
イギリス本国だって訛ってるんだから気にしなくていいのでは？ 　

カナダはどこで習っても
発音が同じらしいです。
ケベックの場合はちょっと違うかな？
そういう風に現地のカナディアンから
聞きました。 　

ハリファックスの英語はなまってないです。ちょっと外れた所はなまってるところもあるけど。ワーキングホリデーですか？
ハリファックスは日本人仕事するところがないです。観光や英語勉強するならいいところだけど。 　

アメリカ人から言わせると、カナダはどこに住んでも、訛っていますよ。 　

英語自体に標準語がないんだから、訛りという概念は存在しないでしょう。 　

そもそもアメリカ英語とカナダ英語は同じではないんだから、どっちが訛っているとか比べる方がおかしいと思うけど。

で、トピ主さん、カナダ国内での訛りの基準って何ですか？

　

ハリウッド映画では、カナダ訛りを一つの笑いのシーンとされているものが多いので、私自身、カナダ＝田舎者のイメージをずっと持ち続けていました。
実際に、バンクーバーに住んでみて思ったことは、中国系の話す英語が聞きづらくて、困りましたね。 　

じゃあ、Res.7にとってはハリウッド英語が標準英語なんだ。 　

英語の標準語って何ですかね。
やっぱりBritish English＝イギリス英語が標準語なんでしょうか。

すると、I can’t.は、「アイ・キャント」ではなく、「アイ・カント」と発音しなくてはいけないですね。

日本では、北米英語しか習ってないから、最初から訛ってる英語を教わってるってことですよね。
既に訛ってるんだから、訛りがどうのなんて考える必要はないと思いますよ。 　

北米英語が訛ってる？それはちょっとおかしいと思います。
北米英語もブリティッシュと同じで標準的な英語の一つ。英語の流派みたいなものじゃないかな。
なまりというのは、日本語で訛っているっていうのと
同じ感覚だと思いますよ。
ちなみにカナダは一般的にきれいな英語を話すと言われてます。
ＣＮＮのニュースキャスターもカナダ出身の人が多いって聞いたことあるような。
　

res10さんのおっしゃる、ニュースキャスターはカナダ出身が多いって聞いたことあります。理由は標準的な綺麗な英語を話すからというのだったのですが。
CNNだったのかは覚えていませんが、アメリカでニュース番組だったのは確かです。
結構前の何かの雑誌に書いてあった記憶があります。


今思ったんですが、日本で米語という言葉聞きますけど、これはアメリカ英語は英語ではないってことなのかしら？
それともタダ単に、アメリカ英語とイギリス英語を区別する為なのかしら？
米語はアメリカ英語をただ略しただけってことなのかな。でもそしたらイギリス英語は英語なんだろう？
と、ちょっと疑問に思いました。 　

カナダの東と西の差なんて、アメリカやイギリスに比べるとほとんどないでしょ。
あなたはどうしてそんなになまりにこだわってるの？

あなたの英語がそんなにレベル高くないのだったら別に関係ないんじゃない？またネイティブ並みに話せるんだったら、これもまた関係ないでしょ。日本のなまりと一緒で日本語がきちんと理解できてたら、多少のなまりだって気にならないし、理解できるからね。

引越しを、なまりを前提に考えるこのトピ主の神経がわかんない。 　

ハリファックスに行きましたが、バンクーバーとのなまりの違いを日本語で比べると、、、横浜（バンクーバーの姉妹都市）と静岡ぐらいの違いでしょうか。名古屋ほどなまってないですね。十分わかったから。 　

トピ主さんのみならず、英語のなまりにこだわる日本人って、多い気がします。

ESLの友達とホームステイの話すると、必ずと言っていいぐらい「白人じゃないから、英語がなまってる」という文句が出てきます。
特に、アジア系…というか、有色人種系を毛嫌いする傾向があるみたい。たとえ3世代ぐらい前に移民して英語が母国語並に話せても、白人じゃないと日本人にとっては、かなりランクが下がるみたいですね。

私は、ガーナ人のお宅にステイしてますが、英語は普通（？…どういう英語が普通かと言われますと困りますが、強いなまりはない、ということです）だし、料理も上手いし、親切だし、満足してます。
でも友達に言うと、「黒人の家庭？！」ってびっくりされます。

これって、私の周囲にいる日本人だけなんでしょうか…。

こないだびっくり…というか、思わず笑いそうになったのは、友達とホームステイの話をしてて、その子が
「移民の家庭はイヤ。英語がなまってるから。移民じゃなくてカナダ人の家に移りたい」
って言ってたこと。
想像するに「カナダ人＝白人で英語がネイティブ」というイメージが頭にあるんでしょうけどね。

移民じゃないカナダ人は、ネイティブカナディアンのことで、彼らは英語が母国語じゃないと思うよ…とは、ちょっと言えませんでした。

途中でトピずれしてすみません。
　

なまりは結構大切だと思いますよ？英語のレベルが低いなら低いからこそきちんとした英語を聞くことが大切だと思います。
でもそれは理想論。きれいな英語だったらＴＶのＮＥＷＳからいつでも聞けるからね。
だからあんまりハリファックスに行くからってなまりを気にする必要は無いと思う
よ。まー日本語なまりを無くすまでには相当な努力が必要だと思うし、１０年居ても日本語なまりは取れないしね。。。

アドバイスとしては色んな人と沢山話すこと。一つの人種に偏るとそのなまりも付きやすくなるし、そのなまりの英語以外は理解しがたくなるしね。だから色んな人と接触してみて下さい。では
　

カナダの英語は世界でも綺麗な英語として有名ですよ。だからＮＥＷＳキャスターが多いんじゃないかな？
確かにこっちでもＵＳ・ＥｎｇｒｉｓｈとＢｒｔｉｓｈ・Ｅｎｇｒｉｓｈには分かれますよ。日本だけじゃありませんよ。両方とも見ての通りＥｎｇｒｉｓｈです。違いも発音だけじゃなくてスペルとかもあるしね。 　

Ashさんは、Engrishっていってるけど、Engrish.comってしってるかな？
茶々でした。 　

engrishっていう「方言」なんでしょう（笑）


　

Engrishかぁ･･･