同じトピが過去にもありましたが、自分でも政府のサイトを見て調べてみましたが、英語が完全に理解できずはっきり出来ませんでした。。悔しい。。。
もし個人での加入が無理なら、(日本の国民健康保険の扶養家族のように)カナダ人の扶養として入る事はできますか？その場合は法的に家族となっていないといけなくてワーホリビザでは無理なのでしょうか？

ほけんさん、ワーホリではＢＣメディカルには加入できないですよ。学生ビザか、ワーキングビザ、移民ビザだけだったと思います。その為、ワーホリの人は日本もしくは現地で海外旅行保険に加入するのだと思います。わたしも、ワーホリの時は海外旅行保険で、学生になってＢＣメディカルに加入しました。しかも、学生ビザをもらってから３ヶ月以降じゃないと駄目です。ワーホリはあくまでも旅行しながら、カナダの文化歴史を学ぶビザであり、少しのお小遣い稼ぎの為の労働許可です。メディカルに加入するとなると、それだけ「ほけんさん」に国が税金を使って保障するわけなので、無理だと思います。ちなみに手続きするときに、必ずＩＤ（日本人ならパスポートとその中のビザ）が必要になるので、扶養とかも無理だと思います。