こんにちは。
とても低能な質問で申し訳ないのですが、
カナダに入国してすぐに「在留届」を提出しましたが
近々引越しすることになり、住所変更の連絡をしなくてはならないのですが、何と言ったら良いのか分からず悩んでいます。
経験された方、ご存知でしたら教えて下さい！

領事館は日本語通じますよ。 　

でんわなら、JAPANESE PLEASEと言って日本語を話す人に代わってもらえば？
毎日仕事している人なら、在留届けといえば通じると思います、 　

バンクーバーの日本領事館のホームページ
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/zairyu.html

からリンクしている在留届のダウンロードページからフォームを入手して、
FAXする方法もありますよ。
あと、私が提出したときは確か窓口の人が
変更は電話でも結構です、って言っていた気が
するので、植木鉢さんが提出された領事館でも
電話やメールで対応してくれるのでは？

ちなみにフォームは外務省のものなので、
世界のどこにいようと共通のフォームだと思います。
　

皆様、ありがとうございました。
お恥ずかしい話しながら、私の英語力は大変低いものですから、何て言ったらいいのか困っていました。
ホームページも見たのですが、結局電話を掛けてみたらアッサリその場で変更できました。

しかも私の予想では、『きっと、お役所仕事で愛想が悪いんだろうなぁ』なんて勝手に思っていたのですが、対応してくれた男性はとても親切で、用件が済んだ後、『何か困ったことは無いですか？』とか『これから過ごしやすい陽気になるからね』とか優しく声を掛けてくれ、ちょっと感動しちゃいました。

これからは、もっと積極的に色んなことに自らチャレンジしてみよう！なんて思う今日この頃です。