インカム・タックス･リターンって何？
Ｔ４、もらったけど、どうしたらいいの？
お困りのワーホリさん！

どうぞこちらをご覧ください。
http://www3.telus.net/taxtaxtax
（このホームページには、Ｊｐｃａｎａｄａのトップページのバナーからも行けます。）

このホームページの「インカム・タックス・リターンが今年はじめての方へ」のページと、
「ワーキングホリデービザの方へ」のページをお読みください。
あなたが探している答えが、きっとあると思いますよ。

さらに、ご質問のある方は、
taxtaxtax@hotmail.com まで、メールください。
個別にお答え致します。

尚、私どもでは、短期滞在者用ＧＳＴ還付の手続きのお手伝いは致しておりません。
ごめんなさい。

お仕事をされた人のインカム・タックス（所得税）は、お買い物の際払うＧＳＴとは違うものですので、ご注意ください。

***大好評のAbroad　Canada内出張所、追加のお知らせ***


現在の月・木に加えて、２回水曜日が追加になります。

追加の日時：　３月５日（水）と１２日（水）の２回。時間は、１：３０〜２：３０

夕方がご都合が悪い方は、ぜひご利用くださいませ。
お越しの前に、メールにて、ご予約をお願いいたします。

尚、通常の出張所は、下記のとおりです。

場所：　Abroad Canada内

住所：　#660-789 W. Pender st., Vancouver

期間：　２月３日(月）〜４月28日（月）

曜日：　毎週月曜日と木曜日

時間：（月曜）午後４：１５〜６：００
　　　　(木曜）午後４：１５〜５：１５

今年は、完全予約制です。
お越しの前に、メールにて、ご予約をお願いいたします。

taxtaxtax@hotmail.com

ホームページもご覧くださいね。

http://www3.telus.net/taxtaxtax

皆様のお越しをお待ちしております。

　

*-*-*-今週のAbroad　Canada内出張所の予定-*-*-*

３月３日（月）４：１５〜６：００
３月５日（水）１：３０〜２：３０
３月６日（木）４：１５〜５：１５

おかげさまで、３日（月）は、もういっぱいですが、
５日、６日は、まだまだあいています。
ご予約のメールをお待ちしています。
taxtaxtax@hotmail.com

詳細は、こちらをご覧ください。
http://www3.telus.net/taxtaxtax/news.html
　

日本での収入も、申告しなくてはいけないのですか？　既に日本で確定申告して税金は払ってあるのですが....。二重に徴収されるのですか？ 　

しつもんさん、書き込み、ありがとうございます。

これは、むずかしいご質問ですね。^o^
日本とカナダのあいだには、Ｔａｘ Ｔｒｅａｔｙがありますので、
両国で、二重に支払う必要はありません。
ただ、場合によっては、差額を払わないといけない場合もあります。

しつもんさんの2002年度の日本での収入の具体的な内容が必要ですので、
これ以上は、個別にメールをいただけましたら、ご説明させていただきます。
もし、源泉徴収表がお手元にありましたら、一番いいのですが。
総収入、所得税額、住民税額、社会保険等の控除の金額と
カナダでの収入のＴ４がありましたら、計算することが可能です。

しかし、ワーホリさんの場合は、日本での収入については、
気にされなくて、いいと思いますよ。

この計算は、日本から移民してきたばかりで、今回はじめてカナダで
インカム・タックス・リターンをされる方には、必要ですが。
　

*-*-*-今週のAbroad　Canada内出張所の予定-*-*-*

３月10日（月）４：１５〜６：００
３月12日（水）１：３０〜２：３０
３月13日（木）４：１５〜５：１５

ご予約のメールをお待ちしています。
taxtaxtax@hotmail.com

詳細は、こちらをご覧ください。
http://www3.telus.net/taxtaxtax/news.html
　

これから2002年度分の申請をしようと思っているのですが、C.P.P.、E.I.も返ってくると聞いたのですか本当でしょうか？
もし返ってくる場合は、必要書類は同じようにT1とT4だけでいいのでしょうか？ 　

>これから2002年度分の申請をしようと思っているのですが、C.P.P.、E.I.も返ってくると聞いたのですか本当でしょうか？

ワーホリさんの場合、CPPは払いすぎの場合が多いですが、EIはほとんど払いすぎはない場合が多いです。

>もし返ってくる場合は、必要書類は同じようにT1とT4だけでいいのでしょうか？

そうですね。郵便局などに置いてあるFormとGuideがあれば、書類は十分です。
まずは、ご自分でチャレンジしてみてください。
それで、むずかしいようでしたら、ご連絡ください。ワーホリさんの場合の手数料は＄１８．５０です。

taxtaxtax@hotmail.com

　

T4って一通だけでしょうか？
書類の書き込みをしていて、自分の持っているT4には無い欄があるようなことがかかれていたのですが・・・
私が持っているのはT4､C（だと思うんですがSlips？）だけです。 　

T4さんへ

ご質問の意味がイマイチつかめないのですが、
Ｔ４にも、いろいろ種類はあります。
Ｔ４Ａとか、Ｔ４Ｅとか。
　

*-* 大好評のAbroad　Canada内出張所、これからの予定 *-*

＊3月17日(月）4：15〜6：00
＊3月20日(木）4：15〜5：15
＊3月24日(月）4：15〜6：00
＊3月27日(木）4：15〜5：15
＊3月31日(月）4：15〜6：00
＊4月03日(木）4：15〜5：15
＊4月07日(月）4：15〜6：00
＊4月10日(木）4：15〜5：15
＊4月14日(月）4：15〜6：00
＊4月17日(木）4：15〜5：15
＊4月21日(月）4：15〜6：00
＊4月24日(木）4：15〜5：15
＊4月28日(月）4：15〜6：00
（最終日はお渡しのみになりますので、受け付けの最終日は4月24日になります。）

（場所）Abroad Canada内
（住所）#660-789 W. Pender st.,　Vancouver

完全予約制ですので、ご予約をメールにて、お願いします。

taxtaxtax@hotmail.com

ご予約前に、ご質問等のおありの方も、お気軽にメールくださいませ。

ホームページもご覧くださいね。
http://www3.telus.net/taxtaxtax
　

*-* 大好評のAbroad　Canada内出張所、これからの予定 *-*

＊3月24日(月）4：15〜6：00
＊3月27日(木）4：15〜5：15
＊3月31日(月）4：15〜6：00
＊4月03日(木）4：15〜5：15
＊4月07日(月）4：15〜6：00
＊4月10日(木）4：15〜5：15
＊4月14日(月）4：15〜6：00
＊4月17日(木）4：15〜5：15
＊4月21日(月）4：15〜6：00
＊4月24日(木）4：15〜5：15
＊4月28日(月）4：15〜6：00
（最終日はお渡しのみになりますので、受け付けの最終日は4月24日になります。）

（場所）Abroad Canada内
（住所）#660-789 W. Pender st.,　Vancouver

完全予約制ですので、ご予約をメールにて、お願いします。

taxtaxtax@hotmail.com

ご予約前に、ご質問等のおありの方も、お気軽にメールくださいませ。

ホームページもご覧くださいね。
http://www3.telus.net/taxtaxtax