stephen kingはどうしてスティーブンキングと読むのか知ってる方いますか！？
とっても疑問です。

来週、彼の番組があるみたいですね。怖いし、後味が悪いけど、好きです。スティーブンキングと言ってましたね。どうしてかな？私も疑問に思いました。ずっと、ステファンキングと呼んでいたので。 　

Stephen は良くある名前ですが、発音はスティーブンです。これは日本語の「五十嵐」をどうして「いがらし」と読むの？「こじゅうあらし」とは読まないの？と言っているのと同じで、スティ−ブンとしか読みません（女性の場合はステファニーになりますが）。

詳しい歴史的な理由はわかりませんが、名前自体はキリスト教の聖人 Stephen が起源です。もしかしたら最初の読みは英語じゃなかったのかもしれません。しかし、現在の英語でこれを「スティーブン」と発音するのは、英語圏で育てば、ある程度の年齢になると誰もが知っている基本的な「例外の発音」です。 　

私の義弟は生まれも育ちもカナダですが、名前はStephenと書いて｢ステファン｣と読みます。彼の家族・友人等もみんなステファンと読んでるけど、これはどうしてなんでしょうか・・・・・　

彼の両親がドイツからの移民だからかな？レス２さんどうしてか知ってますか？ 　

ドイツ語読みだとステファンになるのかもしれませんね。関係ないけど「Volkswagen」でフォルクスワーゲンですもんね〜。あ、この場合はvが入っているのにfになるから反対バージョンか。混乱してきましたが、私はついフォルクスワーゲンと言ってしまい、カナダ人の友人に「ヴォルクスワーゲンだよ」と訂正されます（笑）。 　

レス有難うございます！
名前っておもしろいですねぇ。でもRES２の方がおっしゃっているように、日本語でも言われてみれば「何でこう読むの!?」という名前いっぱいありますね。
ドイツ語発音だとステファンになるんですね。
勉強になりました！

ステーブンキングの本おもしろいですよね！
最近になってはまり始めました。
近々ジョニーデップ主演で「SECRET WINDOW」上演されますね！これは本読んでないんですが（出てますか！？）楽しみです。