移民者のための無料英語クラスはELSA(English Language Services for Adults)といいます。レベルは初級から中級までをカバーしています。メインの駅の近くにある学校はELSAプログラムを開講しているロケーションの一つなので、ここだけではなく他のロケーションでも受講できます。申し込み方法、クラスのロケーション、時間割等の情報は下記のアドレスで見つけることができると思います。
http://www.elsanet.org/index.html私はELSAを受講したことはないのですが、移民者向けにカナダ政府が無料で提供しているクラスなので、きちんとしたプログラムではないかと思います。