こっちの日系人のタウンページの豆知識みたいなのを、ちらっと見たときに、気づいたのですが、手紙のあて先を書くとき、住所に”＃”の記号を書いてはいけないって、書いてあったのですが、どうしてなのか、知っている方いらっしゃったら、ぜひ教えてください。
私はいままで、アパートの番号を＃の後に書いていたので、ちょっと驚きました。

えっそうなんですか？
あちこちで見るから、私も気にせずずっと使ってました。
そういえば銀行などからの郵便物には使ってないなー。 　

アメリカでは結構使っていましたけど、そう言えば
こちらでは見かけないですねぇ。ちなみに、手紙の宛先などを
書く場合は、全て大文字でパンクチュエーションなどは
省く事！（by Canada Post)だそうです。
守っている人いるかしら？？と思うんですけど。 　

へえ、知らなかった。送られてくる郵便物には＃がついてることが多いので、そういうものなんだと思っていました。＃は略だからダメなのかな。正式な書類には、Apt No とか書いてありますもんね。 　

パンクチュエーションって何ですか？ 　

パンクチュエーション ＝ punctuation で、句読点ですよ。
市や州の名前の後のコンマとかもだめなのかなあ。 　

ということは、B.C.とかもよくないんですよね。私、全然平気で使っていたのに。
皆さんはこういう決まり守って、宛名書きしていましたか？でも、使ったからって、届かないってわけではないですよね。 　

届けば何でもいいんじゃない？・・・とは
カナダ人のルームメイとの意見。 　

> 届けば何でもいいんじゃない？・・・とは

ははは。カナダ人らしい！届くんだから規則なんてどーでもいいじゃない、という意見だよね。日本では郵便番号を枠の中に書くという規則が昔からあるよね。そうすると、仕分けの人が読みやすいからだし、最近はそこを光学式の機械で読み取って分別してる。だから日本の郵便は原則翌日に届くくらい早い。
カナダ人：郵便物は届けばいい
日本人：郵便物は早く正確に届くべき
互いに一理あるんだけど、なんか、こーいうところに国民性を感じちゃいます。 　

なんか、同感。こっちの人って、本当にそういう点では、気が大きいっていうのかな？こまごま気にしないですよね。人によるのかも知れませんが・・・。
私なんて、この間日本の実家に小包を送って、（テロ前ですよ。）通常約１，２週間でつく航空便で送ったのに、１ヶ月以上もつかず、きりきりして、郵便局のスタッフにどうして届かないんだ！って、聞いてしまった。
　そのうち届くよ！なんていわれたけど、それだったら、最初から船便にしておけばよかったって、後悔したものです・・・。