トピ主さんは何処に居られるのですか。出発点が分からないと教えようがありません。
最終利用のバスなら BROADWAY (9?) に乗り Heather で降りるとよいです。
Heather は Cambie と Oak の間、 Broadwayの北側にLONDON DRUGSが見えたら、その南西のブロックにある薄く高いビルがFaimont Bldg です。
わたしは交通機関を利用する時はTrans LinkのWebsite
http://www.translink.bc.ca/ の青いバナーの直ぐ下にあるTrip Plan / Maps / Location Lookup を利用しています。
ただ Trip Plan はシステムが今こわれているみたいです。