jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
/
¹¹ðÊ罸Ãæ
/
jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Ãí°Õ»ö¹à¡§
Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢
ÍøÍѵ¬Ìó
¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢ªÏ¢ÍíÀè
¥Õ¥ê¡¼·Ç¼¨ÈÄ
¤³¤Î·Ç¼¨ÈĤϥΥ󥸥ã¥ó¥ë¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¤µ¤µ¤¤¤Ê¼ÁÌ䤫¤é
Ãç´ÖÆâ¤Î¼«Í³¤Ê¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤Þ¤Ç¡¢¤´¼«Í³¤Ë¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø
(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.7958
certified check¡¡¤È¡¡personal check ¤È money order???
by
½é¿´¼Ô
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2003/10/27 11:58:41
¥«¥Ê¥À¤ÎË¿µ¡´Ø¤Ø¤Î»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢certified cheque or money order¡¡¤È¤¤¤¦»ØÄ꤬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î certified cheque¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢personal cheque¡¡¤È¤ÏÊ̤Τâ¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤½¤ì¤È¤â¡¢personal cheque¡¡¤ò¶ä¹Ô¤Çcertify¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤â¤Î¡Ê¡©¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¡¢money order¡¡¤È¤Ï¡¢¤É¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤É¤Ê¤¿¤«¤´Â¸ÃΤÎÊý¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¤«¡©¤Þ¤¿¡¢³Æ¡¹¤Î¤ª¤ª¤è¤½¤Î²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢»ä¤ÏTDCanadaTrust¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Res.1
by
½éµé
from
̵²óÅú
¡¡2003/10/27 12:09:29
certified cheque¤Ïpersonal cheque¤È¤ÏÊ̤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡¶ä¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡Ö¡Á¥É¥ë¤Îcertified cheque¤¬É¬ÍפǤ¹¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤é¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡ÎÁ¶â¤Ï¤«¤«¤Ã¤¿¤ê¤«¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¶ä¹Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ã¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡money order ¤Ï͹ÊضɤǤâÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤³¤ì¤Ïcheque¤È¤¤¤¦¤è¤ê¸½¶â¤ß¤¿¤¤¤Ê°·¤¤¤ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤À¤È»ä¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¶â·ô¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡£¡¡¤³¤ì¤Ï¼ê¿ôÎÁ¤«¤«¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¡¡»ä¤Ïcertified cheque¤À¤È¤¤¤¶¤È¤¤¤¦»þ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¤è¤ê°ÂÁ´¤À¤ÈÀâÌÀ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¡¡
Res.2
by
̵²óÅú
from
̵²óÅú
¡¡2003/10/27 15:17:19
certified cheque¤Ïpersonal cheque¡¡¤ò¶ä¹Ô¤Çcertify¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤â¤Î¡Ê¤½¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡Ë
¤É¤Á¤é¤âTDCanadaTrust¤Ç¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹ ¡¡
Res.3
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2003/10/27 20:40:42
¡certified cheque
¼«Ê¬¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯(personal cheque)¤ò¼«Ê¬¤Î¶ä¹Ô¤Î¸ýºÂ¤Î¤¢¤ë»ÙŹ¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¡¢certify¤·¤Æ¤â¤é¤¦¡£¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î³Û¤¬¥«¥Ð¡¼¤Ç¤¤ë»Ä¹â¤¬¸ýºÂ¤Ë¤Ê¤¤¤Ècertify¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢certify¸å¤Ë¤½¤Î»Ä¹â¤ò°ú¤¤ª¤í¤¹»ö¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»Ä¹â¤ò¥¼¥í¤Ë¤·¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¼õ¼è¿Í¤¬¤ª¶â¤ò¼õ¤±¼è¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë°ÍѤǤ¤ë¡£
¢personal cheque
¶Ëü¤Ë¸À¤¨¤Ð¼«Ê¬¤Î¸ýºÂ¤Î»Ä¹â¤¬£±£°£°¥É¥ë¤Ç¤â£±£°£°£°¥É¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÀڤäƼõ¼è¿Í¤ËÅϤ»¤ë¡£¤Ç¤âÁê¼ê¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î³Û¤Ï¼õ¤±¼è¤ì¤Ê¤¤¡£
£money order
¤³¤ì¤Ïmoney orderºîÀ®»þ¤Ë¤½¤Î¶â³Û¤ò¸ýºÂ¤«¤é°ú¤¤ª¤í¤¹¤Î¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¼õ¼è¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï°ìÈֳμ¤˴¹¶â¤Ç¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£ ¡¡
Res.4
by
½é¿´¼Ô
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2003/10/28 09:18:49
³§¤µ¤ó¡¢¾ðÊó¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Áᮡ¢TDCanadaTrust¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£Check¤òCertify¤¹¤ë¤Î¤Ë¡ð£±£°¡¢MoneyOrder¤Î¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡ð£¶¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£CanadaPost¤ÎHP¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Í¹ÊضɤǤÎMoneyOrder¤Î¼ê¿ôÎÁ¤Ï¹ñÆâ¤Î¾ì¹ç¡ð£²¡¥£·£µ¡Ê¿ʬ¡Ë¤Ç¤·¤¿¡£
¾ðÊó¤ò¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹¡¢¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¥Õ¥ê¡¼·Ç¼¨Èĥȥå×
¿·µ¬Åê¹Æ
jpcanada.com ¥È¥Ã¥×