私は、カナダ人と結婚して10年になるのですが、英語が苦手。
旦那は、私の英語を理解してくれるので、支障はないのですが、友達に「カナダ人の旦那がいて、英語ぺらぺらだからいいね」と言われるたびに、恥ずかしい思いをしてます。カナダ人としゃべるとき、その中に日本人がいるときはなおさら、あがって余計にうまくしゃべれません。こんな悩みの人いますか？

日本人女性と結婚する外国人（特に北米）は甲斐性無しかバツイチが多い。
　

分かる！！
きっと自信のない英語だから、余計しゃべれなくなるんじゃないでしょうか？
私の場合は、時々夫にも英語話すの恥ずかしく思ってしまいます。
勤め先では、気軽に話せるんですが。
何か、変に意識しちゃって上手くいかない。
あがっちゃいます。
カナダに住んでる期間は長くなるけど、同じように英語が上手くなってるかと言えば違います。恥ずかしい思いした事よくあります。 　

わかりますその気持ち。実際はトピ主さんは、移民の国カナダで移民として暮らしてゆくレベルでは十分な英語力をお持ちなのだと思います。ただ日本に住む日本人や、こちらに来て間もない日本人は、海外生活が長い日本人は英語ベラベラ（内容じゃなく発音が良いことが「ベラベラ」の判断基準）と思い込んでいることがプレッシャーになるのですよね。それに、日本人って英語ができることが優越感・劣等感に結びつくことが多いため、日本人の英語を聞いて「なんだ大した事ないじゃん」とか「あぁ負けた」だとか勝手に判断したりしてしまうことが多いように思います。
トピ主さんの悩みの答えにはなっていませんが、トピ主さん自身が日本人のそういった傾向を持っていらっしゃるから（私もです）こそ、そういった劣等感が生まれるのだと思います。カナダには英語が下手な移民なんて山ほどいます。電話の受け付けや店のカウンターでさえもアクセントが強すぎて何を言っているかわからない人にも良く出くわします。でも彼らは同国人に自分たちの英語を聞かれて恥かしいと思っていないと思います。彼らと私たちの違いは、英語ができるということにどれだけ価値を置いているかだと思います。英語がペラペラ話せることは良いことですが、それだけで自分の能力を判断されるような気に陥るのは少し違うのではないかと思います（自分にもそう言い聞かせています）。 　

私も結婚して８年目ですが、しゃべるのは本当に苦手です。特に他のカナダ人と話すと、ダンナと話すときよりものすごくしどろもどろになってしまいます。変なプライドや劣等感を捨てることができればかなりマシになるのだと思いますが、なかなか難しいです。お互い自分に自信をもって、少しずつ努力していきましょうー。 　

とぴ主さんの気持ち、痛いほどよく分かるなぁ。。。 　

厳しいことを言いますが
結局は努力が足りないんじゃないでしょうか
適当にしゃべっても相手が理解してくれる
これって甘えですよね
　

res６　感じ悪っ 　

私も解るなぁ、トピ主さんの気持ち。

本当！RES6、感じ悪すぎ。 　

じゃあ、レス６に同意！

「英語が苦手で悩んでます。」はいいけど、その悩みを解消するためにあなたは今までどのような努力をされましたか？

あなたの気持ちは、＞＞支障はない　のかも知れませんが、結婚して１０年もたつのに未だにちゃんと意志の疎通もできない妻を持った旦那さんの気持ちを考えたことがありますか？

　

旦那さんに日本語を学んでもらうというのは？妻だけが言語の努力をするのはフェアじゃないよ。そうしたらもっとコミュニケーションできるようになるし。 　

> 結婚して１０年もたつのに未だにちゃんと意志の疎通もできない妻を持った旦那さんの気持ちを考えたことがありますか？

あの〜、意志の疎通はできてるんだと思いますよ。旦那様も別に何とも思っていないと思います。ただトピ主さんの日本人の友達とかが「英語ペラペラなんでしょ？」と期待するのがプレッシャーなだけだと思います。移民の国カナダではアクセントの強い人がほとんどですが、日本人は10年も英語圏にいれば外国人みたいになっていると勝手に思い込むんですよね。これは、気にしないしか方法はありません。ネイティブみたいなペラペラの英語を話せることが貴方の人生にとって重要なことであればもちろん勉強することは大切ですが、支障がないのに、もっとうまくならないと恥かしいと思うのは、やはり日本人特有だと思います。 　

英語が苦手＝意思の疎通ができない？？
かなりの言いがかりでは？
トピ主さん、
恥ずかしいことでもないし、悩むことないですよ。