jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.7630
Please help TOTO-Chan!!
by distress institute. from 無回答 2003/10/06 12:24:28

Please help TOTO-Chan!! Campaign to raise founds!!! Please call or email us if you’re interested to be a volunteer(some money)!! you have many chances of speaking English and meeting many Canadians.

We have a regal space to do this in front of a drug store(not down town, close to Kits area.We’re looking for a person who can raise money for the poor dog. the dog injured and needs an operation ASAP! However, it costs over $2000. We can show you the doctor’s document and the dog’s owner. We need someone who can speak a little English. you don’t have to speak English perfectly just for an intermediate English student is required. And let us give you some money too. The place you’re sitting at the table is close to Kitsilano where not many ESL students live in. And the owner is an Canadian. If you want to have more info, please call or email us. 604-771-6100 or kumikumo@hotmail.com Please!!!


Res.1 by H2 from はやいっすねむいっす 2003/10/07 06:59:50

Hi,

Sorry to hear about ToTo-Chan-ne! What a poor dog..

I’ve rescued injured pigeon some time ago and named her Te-To-chan-ne~ ;)

Too bad for me, I live sort of far away......so, can’t help out at Kits.

However,I sure love to do my part...
(Power of the Internet! ain’t it?)

I can translate this ad. in Japanese for free. Won’t it help, since you people are looking for staff with limited English? What do you think?
Also may I ask the exact nature of the responsibility?

Instead of showing us a To-To-chan’s master and Vet’s doc., (as they may be flooded with sympathetic calls..;)

There for~

Would you kindly post your organization’s name, and the CCRA registration number?

It will save so much time for all parties involved. TO-TO-chan need money ASAP!, right?

With your registration number handy, we can just read the description of your charity on-line.

http://www.ccra-adrc.gc.ca/tax/charities/mission_vision-e.html

Just plug in the numbers, right?

By the way, who are we targeting with our limited English? Will we be asking for contributions to Japanese?

How’s ToTo-chan doing now? I’m quite sure that many of us reading this post are very curious about the dog’s progress.

Please keep us posted..

Thank you very much.

PS. Just curious...How much (some money), are we talking about?

PS-2.
>We have a regal space to do this

You mean, regally registered charity or regally renting a place?


( sorry I didn’t use a spell checker..)  
Res.2 by Animal distress institute. from バンクーバー 2003/10/07 12:25:43

Thank you very much for your email!! I’ll tell ToTo’s owner about your valuable email!! I’ll email you later. Thanks.  
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network