私の友人が日本文学に興味を持ち、英語訳したものを探しているのですが、大きい本屋さんといえば、チャプターしか思い浮かばないんですが、どなたか見た、買ったという方、（できればタイトルも）情報おしえてください。現在一緒に探すことができないので、お願いします。バンクーバーです。

えっと、RichardsとW.Hastingsの角にあるソフィア書店なら、何かあると思います。三島由紀夫とか村上春樹とか。村上春樹なら図書館にも英訳本がありますよ。 　

読むだけでいいのでしたら（購入目的でないのでしたら）、UBCの図書館には沢山おいてあります。学生でなくとも、規定の金額を払えば、Library　Cardは作れたと思います（確かではないので、問い合わせしてください）。
また、そうしたクラスもあるため、クラスで読む本は、いくつか学内のBook storeにも置いてあります。
好きな本が見つかるといいですね。 　

村上春樹ならチャプターズでも売ってます。 　

みなさん、情報ありがとうございました。とても助かりました。早速友人に伝えておきます。

それから、私個人のことなんですが、日本文化の書かれた本で、西洋人が書いたものではなく、日本人が日本文化について書いた本が英訳されたものってあるんでしょうか？