この度、引越しをすることになったのですが
部屋はフローリングで、前入居者は靴で生活していたのですが
私は靴を脱いで生活したいので、入居の前にハウスクリーニングをしたいと思っています。
そのようなことをしてくれる業者はないでしょうか？
カーペットクリーニングの業者はあるようですが
フローリングをお掃除してくれるところが見つからなくて…
情報、よろしくお願いします♪

電話帖に載っていますよ。　　貴方のエリアの電話帳で探してみましょう！
でも、おかしいですね。　　普通、前の人が出るときにハウスクリーニングをするべきでしょう？？
ちなみにうちはメリーメイドという会社をつかっています。　（　電話帖に載ってます。）　　親切な女性できめ細やか、丁寧に掃除をしてくれます。　一度フローリングのからぶきとワックスがけだけをお願いしたとき、２００ドル前後ぐらいだったかと記憶しています。
　

ありがとうございます。
ただ、私は英語に自信が無いので、電話でうまく話せるか不安…。
日本語で対応してくれるところはご存知じゃないですよね？？ 　

日本語のタウンベージをお持ちではありませんか？
そこに載ってないかしら？　私も気をつけて見てみますが。
でも、前にも言いましたが、前に住んでいた方がクリーニングするべきじゃないのでしょうか？
聞いてみてはいかがでしょうか？ 　

ありがとうございます。
日本語のタウンページには載っていませんでした☆
残念… 　

mosi yanusi ga kawaru nara floor ha cleaning sinakya damena hasudesuyo. pre-owner ga sitenakutemo, sono hitono depo kara hikarete cleaning ha okonawareruhazu.

mosi soujanainara yellow page de sagasutoiidesuyo. english ni jisinga nai? daijoubu, cleaning no company ha taitei chai ka india no imigrant desukara jisinwo motte skeak site ii!! kareramo perfect ni shabereruwakejanikarane. 　

ご親切に教えていただいて、ありがとうございます。
日本人的感覚で、「ちゃんとクリーニングしてください」って言いにくくて。
よくないですね。
でも、いざとなったらイエローページで探して、電話をかけてみます。
これも英語上達への道…？？
頑張ってみます☆