ホストマザーの誕生日プレゼントに日本の本（日本の作家が書いて、英語に翻訳されているやつ）をあげようと思っているんですが、いざとなると誰の本がいいか悩んでいます。夏目 漱石は古すぎるし、村上春樹は彼女にはちょっと･･･。向田邦子はあんまり翻訳されてないみたいで。誰がいいか、どこにいくとそういう本がそろっているか、ご存知でしたら教えてください。

UBCのUBCブックストアにはアジア文学の本が結構ありますよ。UBCのバスループを降りて（方角で言うと）西南の角にあります。あとはダウンタウンのソフィア書店。ヘイスティングとホーマー（Homer)の角にあります。

芥川龍之介とかは結構翻訳されています。現代の本のがいいのかしら?黒柳徹子の「窓際のトットちゃん」の英訳をどこかで見ましたがそういうのはどうかしら?こちらの人には三島由紀夫も結構人気です。

何か良い本が見つかるといいですね!ホストマザーのバースデーに本なんてとっても素敵だと思います!　Good Luck! 　

最初にchaptersに行ったんですが、作家の名前が思い出せなくて･･･。ソフィア書店に行ったときに「窓際のトットちゃん」を見つけました。私自身は読んだことないのですが、友達は結構面白かったって言ってたし、res.1さんもお薦めのようなのでそれにしようかな。
出来ればそんなに古くなくて（私自身が出来れば共感出来るような本が良かったんです）女性作家の本がいいかなと思ってました。
帰国した時英語の勉強がてら自分が読みたいと思える本も知りたかったのもあるし。私はミステリーが好きなので他はあまり知らなくて。
素敵だなんて言われてとってもうれしかったです。本当は友達のアイデアなんですけど（笑） 　

Chapterで吉本ばななの本をみつけました。
結構いいですよ。