jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.6678
スペイン語わかりますか?
by 無回答 from バンクーバー 2003/08/01 18:43:08

完全な文なのかも良く分からないのですが、
es todo ces todo cuidate mucho
ってどういう意味ですか?

メキシカンの女性(男性もなのかな?)は、特に意味も無く異性の友達に「I Love you」って言いますか? 日本だと彼氏彼女の関係でしか使わないけど‥??

Res.1 by らいらっくの旦那 from トロント 2003/08/01 20:09:56

スペイン語勉強中です。^^
cesというのが、なんだかわからないのですが、英語にそのまま単語単位で置き換えると

He(She) is all (ces) all care for much.
ですね。
ちょっと意味がわかりませんね。

すみません、お役に立てなくて…。  
Res.2 by @@ from トロント 2003/08/01 20:18:25

こんばんは
これは、that’s all take careです。

chao!  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2003/08/01 22:05:02

That’s all taken care of .の意味ですか?  
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network