先日カナダのペンフレンドに手紙を書いたのですが「ＢＯＸ　ＣＬＯＳＥＤ　ＲＥＴＵＲＮ」という理由で返ってきてしまいました。住所はあっているはずなのですが・・・。手紙でしか相手と連絡が取れないので大変困ってしまっています。
この原因がわかる方が居られましたら是非教えてください。宜しくお願いいたします。

アドレスは、「PO　BOX　数字５桁」でしたか。
もしそうでしたら、その方は郵便局で「私書箱」を借りていて、
今は、その契約が終ってしまったのだと思います。
もしかしたらhttp://www.canada411.ca/eng/person.htmでその方の住所を探し出せるかも知れませんので試してみて下さいね♪ 　

どうもありがとうございます！
友達のアドレスは、「PO　BOX　数字５桁」ではなかったのですが記載されているサイトにいってみました！名前だけで検索できるこんなに便利なサイトがあるんですね♪
もう１つ質問させて頂いてもよろしいでしょうか？カナダは地域によって家にポストがなく私書箱を設けていると書いてあるサイトをみたのですが、「PO　BOX　数字５桁」ではなくても私書箱を使っているというようなこと(地域）はあるのでしょうか？友達の住所に気になる部分があって。。。｢家の番号　○○th　Street　＃○○○ Maple Ridge Canada｣と＃３桁の番号が記載されているのです。Maple Ridge の郵便事情についてもしご存知でしたら教えていただけると嬉しいです。宜しくお願い致します。 　

#○○○って普通は部屋番号です。

例えば、
#101-1234 12th Street, Vancouver, BC
（1234 12th Street, Suit.101, Vancouver, BC　も同じこと）

だと、１２番通りの 1234番地の１０１号室。
　

Maple Ridge に限らず、#123 - 1234 Abc St. という形の私書箱はたくさんありますので、住所からだけで私書箱かどうかはわかりません。
ちなみに Po BOX 12345 という形の私書箱は、郵便局の私書箱です。郵便局以外の Mail Box Service は（よくコピーセンターやビジネスセンターなどと併設されています）が、その業者のアドレス+Box番号になるので、見かけからは Mail Box かどうかはわかりません。
かくいう私もそういう Mail Box をひとつ借りています。 　

郵便局の私書箱は５桁とは限りませんよ、
田舎ならば（、MAPLE RIDGEがどのあたりなのかわかりませんが、）各家に配達ぜずに近所カナダポストが設置した私書箱があって、最高で２桁ぐらいのところもあります、

私書箱の契約が切れて、そのうえ転送手続きをしていないという事なので相手が連絡してくるのを待つしかないと思います、